S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bought the farm" en français

acheter la ferme
a cassé sa pipe
passé l'arme à gauche
a acheté la ferme
You know, yesterday I lost control of my car, almost bought the farm.
Hier, j'ai lâché le volant et j'ai failli acheter la ferme.
Were you in the cafeteria when that colored guy bought the farm?
T'étais à la cantine quand le type a cassé sa pipe ?
Bought the farm, as they say.
Il a cassé sa pipe, comme on dit.
I think this old possum has bought the farm.
Je crois que ce vieil opossum a passé l'arme à gauche.
I almost bought the farm, McGee.
J'ai failli mourir, McGee.
We moved out of the city when my parents bought the farm.
On est partis de la ville quand mes parents se sont mis au vert.
But I do have a beloved horse who bought the farm.
Mais j'avais un cheval bien-aimé qui est décédé.
He was dining with a couple of them when he bought the farm.
Il dînait avec deux d'entre elles quand il a passé l'arme à gauche.
After your dad passed away, nell and I bought the farm from your mom.
Après la mort de ton père, Nell et moi avons racheté la ferme à ta mère.
Gone, split, bought the farm!
Ils ont expiré, péri, rendu l'âme.
You almost bought the farm during the adenoid thing, and your mother's making a big deal out of it.
Tu as presque passé l'arme à gauche et ta mère en fait tout un plat.
'Cause a few weeks ago, I almost bought the farm, trying to save a stranger.
Parce qu'il y a quelques semaines, j'y suis presque passé, en essayant de sauver un étranger.
If Fayed lied to us, then Jack bought the farm for nothing.
Si Fayed nous a menti, Jack se sera sacrifié pour rien.
There goes Tess' picture, up with the rest of us who bought the farm.
La photo de Tess a sa place avec les autres, sur le mur des héros.
In 1997 we bought the farm next to the restaurant "Rose Garden" to develop a winery.
En 1997, nous avons acheté la ferme à côté du restaurant "Rose Garden" de développer une cave.
You know, for a minute, I almost thought you bought the farm tonight.
J'ai cru que tu étais mort, ce soir.
He gave it to us right before he, you know, bought the farm.
Il nous l'a donnée juste avant de rendre l'âme.
Eventually the Rev Humphreys of Rhyd-Llanfair Hall (between Penmachno and Pentrefoelas) bought the farm and "effected his purpose by remorselessly unhousing the whole family".
En fin de compte, le Rev Humphreys de Rhyd-Llanfair (entre Penmachno et Pentrefoelas) a acheté la ferme et «est arrivé à ses fins en expulsant la famille toute entière».
Gone, split, bought the farm!
Disparus, envolés, ils ont tous cassés leur pipe!
When owners Janny and Arie Bosman bought the farm in 2004, they faced a choice between restoring and rebuilding.
Lorsque les propriétaires, Janny et Arie Bosman, ont acquis la ferme en 2004, ils avaient le choix entre la restaurer et la reconstruire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 90 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo