S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "breadwinner" en français

And let me be the breadwinner...
Et me laisser être le soutien de famille...
Where the breadwinner is ill, food aid helps keep families united and their children in school.
Quand le soutien de famille est malade, l'aide alimentaire contribue à ce que les familles restent unies et que les enfants continuent d'aller à l'école.
These families usually have no breadwinner or have a large number of non-working household members.
En général, ces familles ne peuvent compter sur un gagne-pain et un grand nombre de leurs membres ne travaillent pas.
Men retain their role as breadwinner, albeit at a distance.
Les hommes gardent leur rôle en tant que gagne-pain, bien qu'ils soient loin.
He wondered what material assistance was provided to families which had lost their breadwinner.
Il demande si une aide matérielle est apportée aux familles qui ont perdu leur soutien de famille.
That rule applied even to a female breadwinner, thus endangering the lives of the children she had to support.
Cette règle vaut même pour la mère soutien de famille, ce qui revient à mettre en danger la vie des enfants dont elle a la charge.
Children who lost their breadwinner receive financial assistance equal to one minimum salary.
Les enfants qui ont perdu leur soutien de famille ont droit à une assistance financière égale au montant d'un salaire minimum.
Bree, when we married, I was the breadwinner.
Quand on s'est mariés, j'étais le soutien de famille.
Mommy is the official new breadwinner.
Maman est officiellement le nouveau gagne-pain.
In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.
Dans de nombreux cas, les accidents de la route privent les familles pauvres de leur gagne-pain.
You've always had to be the breadwinner.
Tu as toujours été le soutien de famille.
The author applied for a benefit after the breadwinner requirement for women was dropped as from 23 December 1984, but had by then found new employment.
L'auteur a demandé à être admise au bénéfice de la loi après que la condition de soutien de famille applicable aux femmes eut été supprimée à compter du 23 décembre 1984, mais elle avait alors déjà trouvé un nouvel emploi.
Families with their principal breadwinner unemployed wonder how they are going to survive this coming winter.
Les familles dont le principal gagne-pain est en chômage se demandent comment elles vont survivre cet hiver.
Therefore, 200 Canadian families lose a breadwinner every day because the government is so appallingly incompetent.
Et c'est à cause de cette incompétence lamentable du gouvernement que chaque jour, 200 familles canadiennes perdent leur soutien de famille.
Mommy is the official new breadwinner.
Maman est le nouveau gagne-pain officiel.
Thanks for playing the breadwinner for a while.
Merci d'être le gagne-pain un moment.
The overwhelming majority of women worked part-time and did not consider themselves as the family breadwinner.
En effet, la très grande majorité des femmes travaillent à temps partiel et ne se considèrent pas comme soutien de famille.
Look, you and I are both in situations where we're the breadwinner.
Écoute, toi et moi sommes toutes les deux dans une situation où on ramène le gagne-pain.
And sought to soften the servants of Themis that it is their only breadwinner.
Et a cherché à adoucir les serviteurs de Thémis que c'est leur unique soutien de famille.
This can be an unintended consequence of the single breadwinner model.
Cela peut être une conséquence involontaire du modèle de soutien de famille unique.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 547. Exacts: 547. Temps écoulé: 205 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo