S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bring off" en français

réussir
exécuter
Contrary to its usual practice of considering only one case at a time, the Court, in order to bring off this tour de force, had constantly to deliberate on an average of three cases simultaneously.
Contrairement à sa pratique habituelle, qui consiste à n'examiner qu'une affaire à la fois, la Cour a eu, pour réussir ce tour de force, à traiter constamment d'une moyenne de trois affaires à la fois.
All other victorious candidates not mentioned here should take this as an incentive to bring off the major coup on 5 June.
Eh bien gageons qu'ils seront titillés de ne pas être mentionnés ici et qu'ils mettront tout en œuvre pour réussir un grand coup le 5 juin prochain.
He put me onto something we could bring off beautiful.
II m'a mis sur un coup qu'on pourrait réussir à merveille.
He put me onto something we could bring off beautiful.
Il m'a refilé un tuyau qu'on pourrait exploiter tous les deux.
Furthermore, it was in this selfsame spirit that we were able to bring off the recent EU-Russia Summit.
En outre, c'est dans ce même esprit que nous avons été en mesure de mener à bien le récent sommet UE-Russie.
Substantial pressure and unwavering commitment are required from Europe to bring off this second stage, which is obviously much more important since it would certainly produce the open skies agreement.
Il faudra une forte pression, un engagement sans faille des Européens pour obtenir cette deuxième phase qui est évidemment très importante, puisqu'elle nous permettrait vraiment d'achever cet accord de ciel ouvert.
More concretely, it can be said that infant-industry protection is very difficult to bring off successfully.
Concrètement, on peut dire que cette politique est très difficile à mener à bien.
It means that I tried to bring off the perfect crime, and apparently, I succeeded all too well.
Que j'ai essayé de monter le crime parfait et que j'ai visiblement trop bien réussi.
The partnership usually took the fourth position in the team for the Nations' Cup since one could always count on them to bring off a faultless round.
Le couple prenait en général le départ en 4ème position en Coupe des Nations car on pouvait compter sur eux pour assurer un sans-faute.
Eastward enlargement has proved the occasion for the German Federal Chancellor, Gerhard Schröder, to bring off the flop of the year with his intention to take the candidate countries hostage to the internal reform of European agricultural policy.
En ce qui concerne l'élargissement à l'Est, le chancelier allemand Schröder a fait le flop de l'année en voulant faire des pays candidats les otages de la réforme interne de la politique agricole commune.
Regarding the injuries to Daniel Mojsov and Muhamed Demiri, who collided, the decision is up to the medical staff and we also have an injury to Agim Ibraimi who I had to bring off.
Concernant les blessures de Daniel Mojsov et Muhamed Demiri, je laisse le staff médical s'en occuper, tout comme pour Agim Ibraimi.
2 goals to 0, the match looking well and truly in the bag, Claude Puel decided to bring off Benzema and Juninho for Ederson and Makoun with the game against Bucharest in mind.
2 but à 0, l'affaire semble entendue et Claude Puel décide de sortir Benzema et Juninho au profit d'Ederson et Makoun en prévision de la réception de Bucarest dans 3 jours.
Russell's, again, interesting... because he can also bring off this kind of tenderness... which gives him the full range of everything... he ever may need to do... and make it all believable and emotional.
Encore une fois, Russell est très intéressant... car il peut dégager ce genre de tendresse... il a donc accès à une très grande gamme... d' qui le rend crédible et émouvant.
The Force Commanders were determined to do everything possible to bring off the men remaining on shore.
D'autres destroyers s'étaient déjà avancés de la sorte pour secourir le H.M.S. Brocklesby dont la poupe s'était momentanément ensablée lorsqu'il avait viré vers le large.
In Ontario, however, the Prothonotary Warbler usually has only enough time to bring off one brood of nestlings.
En Ontario, cependant, la Paruline orangée n'a généralement pas le temps de s'occuper de plus d'une couvée.
If we fail to bring off the pound... we should organize ourselves!
Solly, si on n'y arrive pas avec la livre, il faudra nous organiser.
In the 25th minute, Rafa Benitez was forced to bring off Steven Gerrard, who was far from his best, replacing him with Fabio Aurelio.
A la 25ème minute, Rafa Benitez fut forcé de remplacer Steven Gerrard, loin d'être à cent pour cent, par Fabio Aurelio.
The sly Cadets, these loyal friends of the capitalists and landowners, must not be allowed to bring off their fraud.
Nous ne devons pas nous laisser tromper par les rusés cadets, par ces fidèles amis des capitalistes et des propriétaires fonciers.
You can bring off the heist of the century!
Envoyé, dis-nous-le, là.
Eastward enlargement has proved the occasion for the German Federal Chancellor, Gerhard Schröder, to bring off the flop of the year with his intention to take the candidate countries hostage to the internal reform of European agricultural policy.
En ce qui concerne l'élargissement à l'Est, le chancelier allemand Schröder a fait le flop de l'année en voulant faire des pays candidats les otages de la réforme interne de la politique agricole commune.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1088. Exacts: 20. Temps écoulé: 347 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo