S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bring up the rear" en français

fermer la marche
être la lanterne rouge
Today, the era of NASA's space planes is coming to an end as Discovery has already completed its final mission and Endeavour followed by Atlantis are preparing to bring up the rear.
Aujourd'hui, l'ère des avions spatiaux de la NASA touche à sa fin puisque Discovery a déjà accompli sa dernière mission et qu'Endeavour puis Atlantis se préparent à fermer la marche.
It would also be good, President-in-Office, if you could persuade the new British Prime Minister, Gordon Brown, not to bring up the rear in the ratification process, but rather to lead the way.
Ce serait également une bonne chose, Monsieur le Président du Conseil, que vous persuadiez le nouveau Premier ministre britannique, Gordon Brown, de ne pas fermer la marche de la procédure de ratification, mais de prendre les devants.
We'll bring up the rear.
Duncan et moi, on vous suit.
Then you go I'll bring up the rear.
Ensuite toi. Je fermerai la marche.
John, you bring up the rear.
John, tu fermes la marche.
Sgt. Weaver, bring up the rear.
Sergent Weaver, fermez la marche.
I'll bring up the rear with you.
Je fermerai la marche avec toi.
Bravo team will bring up the rear.
Équipe bravo, à l'arrière.
You hold back, bring up the rear.
Tu restes derrière, tu fermes la marche.
I run interference and you bring up the rear.
Je crée une diversion et tu fais passer les autres.
We'll bring up the rear.
I'll bring up the rear.
Je vais me mettre à l'arrière.
India, China and Russia bring up the rear in TI's BPI ranking.
L'Inde, la Chine et la Russie sont en queue de classement de l'ICPE de TI.
OK, he'll bring up the rear.
We give you support fire, bring up the rear... but it's your fight.
On vous couvre, on soutient l'assaut de l'arrière... mais c'est votre combat.
Art and Johnny, you two bring up the rear.
Art et Johnny, vous deux en arrière.
Building big new power plants bring up the rear (10%), just ahead of imports (1%).
La construction de nouvelles grandes centrales ferment la marche (10%), juste avant le recours aux importations (1%).
Nim, you bring up the rear.
Nim, tu fermes la marche.
Should we bring up the rear?
Que voulez-vous, est-ce qu'il faudrait s'en excuser?
You and Susan go in front. Barbara and I will bring up the rear.
Susan et vous devant, Barbara et moi fermerons la marche.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 131310. Exacts: 42. Temps écoulé: 981 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo