S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "buck up" en français

remonter le moral
ressaisir
booster
du nerf
ressaisis-toi
remue-toi
secoue-toi
reprends-toi
remuez-vous
Sois fort
courage
secouer
remets-toi
voie centrale
Now, listen, you need to buck up.
A présent tu dois remonter le moral des gens.
Guys, I hate to say it, but I think we have to buck up.
Les gars, je hais dire ça, mais je crois qu'on doit nous remonter le moral.
Yes, but I need you to buck up.
Oui, mais vous devez vous ressaisir.
Today, I had to buck up one of my best sergeants.
Aujourd'hui, j'ai dû booster mon meilleur sergent.
You buck up, Bob.
Vous remonter le moral, Bob.
Time to buck up and find a new job.
Il faut me serrer les coudes et me dénicher un nouvel emploi.
You need to buck up, sadness.
Tu as besoins de te faire remonter le morale, c'est triste.
They told her to buck up.
Ils lui ont dit d'avoir meilleur moral.
But I need you to buck up.
Mais j'ai besoin de vous remonter le moral.
Then kitty told me to buck up.
Puis Kitty m'a dit de me magner.
I've decided to buck up.
J'ai décidé de me secouer.
Jane, we could buck up sides and have a scrimmage.
On pourrait les encourager et faire un match.
I think this is one of those occasions where one has to... buck up and knuckle down.
Je pense que c'est une de ces occasions où l'on doit prendre son courage à deux mains et s'y mettre.
It's time to buck up.
Assure. Kit de voie centrale.
Come on, buck up, lovey.
Allez, remontez-vous le moral, ma chère.
Coming to Weston's was supposed to buck up your spirits.
Venir chez Weston était censé te rendre tes esprits.
Thus it is not "too late", you should buck up the brands and companies.
Il n'est donc pas «trop tard», vous devriez remonter le moral des marques et des entreprises.
No, I'd like to see you buck up and not let 'em know how weak you feel.
J'aimerais vous voir réagir et ne pas les laisser penser qu'ils font la loi.
It's not my decision, he passed the buck up on his top.
C'est pas ma décision, on me fait porter les responsabilités.
I thought it would buck up the civilians.
C'était pour remonter le moral des civils.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 133. Exacts: 133. Temps écoulé: 151 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo