S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "buzz off" en français

dégage
casse-toi
tire-toi
fous le camp
fiche le camp
Buzz off, friend.
Casse-toi, l'ami.
I told them to buzz off.
Je leur ai dit de dégager.
I almost got a buzz off your breath, there.
J'ai failli m'évanouir avec ton haleine.
You the king bee, buzz off.
Roi des guêpes, allez bourdonner ailleurs.
I should've just told him to buzz off.
Je devrais avoir juste lui dit de dégager.
Nothing like play heathen to make the neighbors buzz off.
Rien de mieux que de jouer les barbares pour faire décamper les voisins.
I heard you can get a buzz off that.
Il paraît que ça peut dépanner.
With a side of "buzz off".
Avec un soupçon de "Décampez".
Mother's very sensitive about being told to buzz off.
Maman n'aime pas qu'on l'envoie balader.
But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years.
Mais c'est dur de dire à un homme mourant de dégager surtout si tu le connais depuis 50 ans.
I mean, when I asked him about her, he basically told me to buzz off.
Quand je lui en ai parlé, il m'a clairement dit de dégager.
If the game's dicey, he'll tell me to buzz off.
Si on est dans une phase de jeu, il sera de mauvais poil.
Yes, I got a great buzz off it.
Oui, j'ai eu du mal à partir.
I'm sure our flying car salesman will buzz off as fast as he buzzed in.
Ce vendeur de voitures volantes sera oublié aussi vite qu'il est apparu.
Look, if I go back and I call her, she could tell me to buzz off.
Si je l'appelle, elle peut me dire de me casser et c'est tout.
Whatever he says, just tell him to buzz off.
Quoi qu'il fasse, dites-lui de se tirer.
In other words, buzz off!
Autrement dit, mouche de là !
Man, I've been trying to get a buzz off everybody.
J'ai demandé un joint à tout le monde.
You can still watch 'em and get the same buzz off 'em.
On les regarde et on retrouve le même plaisir.
You even told Franca di Montecatini to buzz off!
Tu as même le droit Franca di la faire taire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 71. Exacts: 71. Temps écoulé: 104 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo