S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "carrot and stick" en français

carotte et du bâton
carotte et le bâton
carotte et au bâton
It is a difficult issue precisely because a 'carrot and stick' logic requires both sorts of incentives.
Il s'agit d'un problème difficile, précisément parce que la logique de la "carotte et du bâton" nécessite les deux types d'incitants.
The Commission should also be empowered with more policy tools to use a "carrot and stick" approach in order to encourage Member States to implement the agreed targets.
La Commission devrait également être dotée davantage d'outils politiques afin d'utiliser l'approche de "la carotte et du bâton" pour encourager les États membres à mettre en œuvre les objectifs convenus.
The approach must always include both carrot and stick - incentive and punishment.
L'approche doit toujours comprendre la carotte et le bâton - l'incitation et la punition.
The member who just spoke said this was a combination of carrot and stick.
Le dernier intervenant a dit que c'est la carotte et le bâton.
They resort to the carrot and stick policy to perpetuate the conflict in the country.
Ils recourent à la politique de la carotte et du bâton pour perpétuer le conflit dans le pays.
There is a lot more to motivation than the fabled carrot and stick, especially at a time when workers have become more assertive.
Il y a beaucoup plus dans la motivation que le mythe de la carotte et du bâton, surtout à une époque où les travailleurs tendent à s'affirmer davantage.
However, for a Serbian mind, conditioned to constant appeasement, the carrot and stick approach with no stick only encourages further intransigence.
Pourtant, pour un esprit serbe, conditionné à un apaisement constant, la méthode de la carotte et du bâton sans bâton ne fait qu'encourager l'intransigeance.
For them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.
Pour eux, l'adhésion à l'UE a fonctionné comme la carotte et le bâton et a joué un rôle essentiel dans leur transformation.
consume. But the carrot and stick of crop eradication and substitution
Mais la carotte et le bâton de l'éradication et de la substitution des cultures
For the industry, the balance of carrot and stick, or the quality of partnership with government, will depend on how genuine they are seen to be about practising social responsibility as a core business driver.
En ce qui concerne l'industrie, l'équilibre entre la carotte et le bâton ou, autrement dit, la qualité du partenariat avec le gouvernement sera fonction de la façon dont elle appliquera sa responsabilité sociale en tant que principal acteur du processus commercial.
Human rights dialogue must carry on as normal, but if it is to be effective, we must also be prepared to bring public, international pressure to bear: the carrot and stick approach.
Le dialogue sur le respect des droits de l'homme doit avoir lieu, ni plus ni moins, et ce dialogue implique en outre que nous soyons prêts à exercer une pression publique, internationale et organisée: la carotte et le bâton.
I would like, in particular, to underline the Commissioner's words on the subject of the plan, what I as a parliamentarian would call a carrot and stick 'approach, a plan which in all likelihood promises a positive outcome.
Je voudrais en particulier revenir sur ce que le commissaire a déclaré au sujet du concept que je qualifie, en tant que parlementaire, de concept de la « carotte et du bâton », c'est-à-dire un concept qui promet des mesures positives.
The European Union's carrot and stick approach to the Balkans has left many people unhappy, warns Hido Biscevic, Secretary General of the Regional Cooperation Council, [...]
La politique européenne de la carotte et du bâton vis-à-vis des Balkans ne fait pas que des heureux, prévient Hido Biscevic, le Secrétaire général du [...]
This carrot and stick approach initiated a virtuous circle that a few other Swedish municipalities have already copied by introducing similar systems... definitely a good and easy example for all European cities to follow!
Cette politique de la carotte et du bâton a initié un cercle vertueux déjà imité par quelques autres villes suédoises... Un bon exemple, qui plus est facile à suivre pour toutes les villes européennes!
I would like, in particular, to underline the Commissioner's words on the subject of the plan, what I as a parliamentarian would call a carrot and stick' approach, a plan which in all likelihood promises a positive outcome.
Je voudrais en particulier revenir sur ce que le commissaire a déclaré au sujet du concept que je qualifie, en tant que parlementaire, de concept de la «carotte et du bâton», c'est-à-dire un concept qui promet des mesures positives.
The European Union is undeniably a 'soft power', deliberately promoting an approach where the steps between sanctions and incentives are closely tied in its effort to combine carrot and stick techniques.
L'Union européenne est indéniablement une puissance "soft", qui prône délibérément une politique de la carotte et du bâton qui mêle intimement les sanctions et les mesures d'incitation.
This essentially amounts to a 'carrot and stick' approach to Khartoum.
En substance, il s'agit d'une politique «de la carotte et du bâton» dans les relations avec le régime de Khartoum.
Both carrot and stick can be used for the purpose.
Tant le bâton que la carotte doivent être utilisés.
We have both carrot and stick.
On a tellement en commun toi et moi.
In general, contributors favoured a combined carrot and stick approach, using economic measures to stimulate the energy efficiency market.
Dans l'ensemble, les participants ont plaidé pour une approche de la carotte et du bâton, utilisant des mesures économiques pour stimuler le marché de l'efficacité énergétique.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 355 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo