S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "causally" en français

causalement
un lien de causalité
façon causale
lien causal
causals
relation causale
causaux
manière causale
étiologiquement
The causally oriented data models enable simultaneous analysis of at least two root cause hypotheses.
Les modèles de données orientées causalement permettent l'analyse simultanée d'au moins deux hypothèses de causes fondamentales.
Too high fixed costs and expensive personnel in international comparisons are causally.
Les coûts fixes élevés et personnel coûteux dans les comparaisons internationales sont causalement.
They originated from, flowed from, or were causally connected with its ownership, use and operation.
Elles procédaient ou émanaient de sa propriété, de son utilisation et de sa conduite ou avaient un lien de causalité avec celles-ci.
In particular it only applies if the prior breach is established, if it is causally linked to the later act and if the breaches concern the same or related obligations.
En particulier, il ne s'applique qui si la violation antérieure est établie, s'il y a un lien de causalité entre elle et le fait ultérieur et si les violations portent sur la même obligation ou des obligations connexes.
On or after the time t1, the first node can provide the causally ordered response.
A partir de l'échéance t1, le premier noeud peut fournir la réponse causalement ordonnancée.
It's funny causally application from the company Spil Games, where we have to manage a brave character on a skateboard.
Il est application causalement drôle de la société Spil Games, où nous avons à gérer un caractère courageux sur une planche à roulettes.
Of course, if the Alternative Diagnosis is correct, the latter two events are causally related in any case. However, it may be helpful to review the situation.
Bien entendu, dans l'hypothèse que le diagnostic alternatif soit correct, ces deux derniers événements sont de toute façon liés causalement. Il pourrait néanmoins être utile d'examiner la situation de plus près.
As far as it came now however to individual locking, these were causally justified with suspensions of service and/or terminations of activities (e.g. Edeka market, 94315 Straubing, Theresienplatz).
Pour autant qu'on en soit maintenant toutefois venu à différentes fermetures, ceux-ci étaient causalement fondés par des arrêts du travail et/ou des cessations d'activité (p. ex. Edeka marché, 94315 Straubing, Theresienplatz).
Rawls does not take into account that we are deeply involved, causally and morally, in perpetuating this problem.
Rawls ne tient pas compte du fait que nous sommes profondément responsables, causalement et moralement, de la perpétuation de ce problème.
In the method data is transferred from a structured data model into a causally oriented data model.
Dans ce procédé, des données sont transférées d'un modèle de données structurées à un modèle de données orientées causalement.
Determinants may be causally linked (risk factor) with infection and/or disease, or linked through an association (risk marker) that is not necessarily causal.
Les déterminants peuvent avoir un lien de causalité (facteur de risque) avec l'ITL ou la TB active, ou l'association (marqueur de risque) peut ne pas être nécessairement causale.
The causally oriented data model is then complemented with information associated with conditional probabilities between at least two objects of the causally oriented data model.
Ce modèle de données orientées causalement est ensuite complété avec des informations associées à des probabilités conditionnelles entre au moins deux objets du modèle de données orientées causalement.
Information is also causally related to culture.
Il y a aussi une relation de cause à effet entre information et culture.
No severe adverse effects were reported to be causally related to the vaccinations.
Aucune relation de cause à effet n'a été établie entre des effets indésirables graves et la vaccination.
Different forms of violence can be causally linked and can be mutually reinforcing.
Il peut exister une relation de cause à effet entre différentes formes de violence, qui sont susceptibles de se renforcer mutuellement.
The following undesirable effects were reported as possibly causally related to Opgenra.
Les effets indésirables suivants ont été signalés comme étant éventuellement liés à l'utilisation d'Opgenra.
The two events were in no way causally related.
Les deux événements n'étaient aucunement reliés.
As indicated previously, the two events were in no way causally related.
Comme je l'ai déjà indiqué, les deux événements n'étaient aucunement reliés.
Probably causally linked somehow, doesn't matter.
Probablement un lien de cause à effet, c'est rien.
None of deaths were assessed by the investigator as causally related to vaccination.
L'investigateur n'a établi aucun lien de causalité entre les décès et la vaccination.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 201. Exacts: 201. Temps écoulé: 130 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo