S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "chided" en français

reproché
reprochait
a réprimandé
réprimandée
réprimanda
reprocha
He was chided in the Prince George Citizen because he had not even read the agreement.
On lui a reproché dans le Prince George Citizen de ne même pas avoir lu l'accord.
During the trial - which is now into its fourth week - Judge William Alsup has chided both Google and Oracle for calling paid witnesses who seem predisposed to completely agree with their arguments.
Au cours du procès - qui est maintenant dans sa quatrième semaine - Le juge William Alsup a reproché à la fois Google et Oracle pour appeler des témoins rémunérés qui semblent prédisposés à fait d'accord avec leurs arguments.
He persistently chided the city for its lack of a proper theatre and a suitable concert hall.
Il reprochait constamment à la ville l'absence de théâtre convenable et de salle de concert appropriée.
A letter from David MacIver in Liverpool in 1841 chided Cunard for his low spirits over difficulties about the application to the British government for a second contract and the low profits.
Dans une lettre écrite à Liverpool en 1841, David MacIver reprochait à Cunard son découragement devant les difficultés au sujet de la demande au gouvernement britannique pour le renouvellement du contrat et devant les profits minimes de la compagnie.
Demonstrators cheered enthusiastically soray in front of burning tires, they happily shouted, chided the government, and blocked the road.
Les manifestants ont applaudi avec enthousiasme Soray en face de pneus brûlés, ils criaient heureusement, a réprimandé le gouvernement, et ont bloqué la route.
The fact is the auditor general chided the government for not following its own policies with respect to accounting.
Le fait est que le vérificateur général a réprimandé le gouvernement pour ne pas avoir respecté sa propre politique en matière de comptabilité.
On the weekend the provinces were chided by the feds for putting tax cuts ahead of health care.
Au cours du week-end, le gouvernement fédéral a reproché aux gouvernements provinciaux de faire passer les réductions d'impôt avant la santé.
The Leader of the Opposition in the Senate chided me several days ago when I rose to make some comments and then ask my questions.
Le chef de l'opposition au Sénat m'a réprimandé, il y a quelques jours, lorsque je me suis levé pour faire des observations et poser des questions.
It chided the journalists that are out of context a phrase after that, they say, in the same speech called Georgia still "the only democracy in the region."
Il a reproché aux journalistes qui sont hors de son contexte une phrase, après que, disent-ils, dans le même discours appelé la Géorgie reste "la seule démocratie dans la région."
Almost alone among his accusers, He chided and condemned them.
Seul face à ses accusateurs, il les réprimanda et les condamna.
You chided her for her clumsiness.
Vous lui avez reproché sa maladresse.
The Committee often chided delegations for not fully complying with reporting guidelines.
Le Comité reproche souvent aux délégations de ne pas se conformer pleinement aux principes directeurs.
I chided her for her narrow-mindedness.
Je l'ai réprimandée pour son narrow-mindedness.
Even in the area of law reform, Mowat was sometimes chided for his timidity.
Même dans le domaine de la réforme du droit, on reprochait quelquefois à Mowat d'être timoré.
I often chided him on he felt positive the owner would return some day.
Je lui en ai souvent parlé... mais il était sûr que l'inventeur reviendrait, un jour.
When these government members were in opposition they routinely chided the Conservative government of the day for the times it moved closure.
Lorsque les libéraux étaient du côté de l'opposition, ils critiquaient constamment le gouvernement conservateur du jour pour le nombre de fois où il avait eu recours à la clôture.
In an effort to arouse his fellow Pictonians to improve their farming practices and style of life in general, he chided them in a humorous, satirical fashion.
Voulant donner à ses concitoyens de Pictou le goût d'améliorer les pratiques agricoles et leur mode de vie en général, il les réprimande dans un style humoristique et satirique.
ROC leadership chided the priest authorizing Kirkorov pulpit to speak at Temple
ROC de leadership réprimandé le prêtre chaire autorisant Kirkorov de parler au Temple
And for which I have oft chided him.
Un sujet sur lequel je l'ai souvent réprimandé.
The member from the PC Party chided me for not knowing the difference between debt and deficit.
Le député conservateur m'a reproché de ne pas savoir la différence entre la dette et le déficit.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 87 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo