S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "clings" en français

s'accroche
adhère
se cramponne
se raccroche
se colle
reste collée
And still he clings to his abstinence.
Et encore, il s'accroche à son abstinence.
It clings to a fiscal imbalance vis-à-vis the provinces and rakes in surpluses.
Il s'accroche à un déséquilibre fiscal vis-à-vis des provinces et il engrange des surplus.
Freezing rain is tough, clings to everything it touches and is more slippery than snow.
La pluie verglaçante est dure, adhère à toutes les surfaces et est plus glissante que la neige.
It clings to the surface in tiny droplets
Elle adhère à la surface en gouttelettes.
A local boy clings to life in a story that proves this reporter's relevance.
Un garçon local se cramponne à la vie dans une histoire qui prouve la pertinence de ce journaliste.
It just clings to the status quo and adds a little tinkering.
Il se cramponne au statu quo et se contente de faire du rapiéçage.
The inspector clings like a louse.
L'inspecteur s'accroche comme un pou.
Edward, as the child clings to your newborn mate, I assume you are involved.
Edward, dans la mesure où l'enfant s'accroche à ta compagne nouveau-né, je présume que tu es mêlé à tout ça.
It is a hope she clings to.
C'est un espoir auquel elle s'accroche.
Notice, gentlemen, how the subject clings to compensatory morale... and habitual defences.
Notez, messieurs, comme le sujet s'accroche à une morale compensatoire, et à des défenses habituelles.
But China's government clings to the belief that Hong Kong's people are not ready for democracy.
Pourtant, le gouvernement chinois s'accroche à l'idée que la population de Hong Kong n'est pas mûre pour la démocratie.
It clings to the assumptions of a bygone age and it means the system cannot work.
Il s'accroche aux hypothèses d'une époque révolue, et il en résulte que le système ne peut fonctionner.
And not in the way a human female clings to an abusive lover.
Mais pas comme une humaine s'accroche à son amant abusif.
But he still clings to his illusions... and roams about the guild... like a ghost.
Mais il s'accroche encore à cette illusion et rôde parmi le Syndicat comme un fantôme.
Whereas a kid from the sticks of Iran... newly arrived in the West- it's no wonder he clings to his cultural superstitions.
Alors, qu'un jeune du fin fond de l'Iran... récemment arrivé en Occident... pas étonnant qu'il s'accroche à ses superstitions culturelles.
While he clings to her, desperately, he suffocates her really.
Quand il s'accroche désespérément à elle, il l'étouffe en fait.
No, I think it's a tall ex-baseball player who clings for...
Non, c'est plutôt un ancien joueur de baseball qui s'accroche...
Carbon monoxide clings to the hemoglobin and it turns the blood kind of bright red.
Le monoxyde de carbone s'accroche à l'hémoglobine et rend le sang rouge vif.
Despite this changing context, President Barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in Portuguese marble.
Malgré le contexte changeant, le Président Barroso s'accroche aux lignes directrices intégrées existantes, apparemment gravées dans du marbre portugais.
President Hugo Chávez clings to power despite the obvious failings of his government: severe economic deterioration and dangerous political polarization.
Le président Hugo Chávez s'accroche au pouvoir malgré l'échec évident de son gouvernement marqué par une grave détérioration économique et une polarisation politique dangereuse.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 214. Exacts: 214. Temps écoulé: 106 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo