S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "coarsest" en français

plus grossier
la plus grossière
plus grossières
In effect, the narrative unity of Llull's 'conversion to penitence' comes to a close, when Llull, now back in Majorca, 'put on a lowly habit of the coarsest cloth he could find' (II, 11).
En effet, l'unité narrative de la 'conversion à la pénitence' se clôture quand, de nouveau à Majorque, Lulle se vêtit de l'habit le plus humble et fait du tissu le plus grossier qu'il trouva (II, 11).
The richest and coarsest gold and nuggets are commonly deposited in the layers with comparatively coarse sediment, and the finer gold particles are commonly deposited in the finer, sandy fractions of the sediment.
l'or plus riche et plus grossier et les pépites sont déposées communément dans les couches avec le sédiment comparativement grossier, et les particules de l'or plus fines sont déposées communément dans les fractions plus fines, sablonneuses du sédiment.
The base signal represents the coarsest resolution or quality of the signal.
Le signal de base représente la résolution ou la qualité du signal la plus grossière.
By advancing the stages from finest scale to coarsest scale, coefficients of masked wavelets are identified early in the coding process.
En faisant progresser les étapes de l'échelle la plus fine vers l'échelle la plus grossière, les coefficients des ondelettes masquées sont identifiés tôt dans le procédé.
The coarsest (larger than 2.5 micrometers) fall fast enough, their residence time in the air is of the order of 1 day, while the finest can stay up to 1 week in suspension and travel thousands of kilometers.
Les plus grossières (supérieures à 2.5 micromètres) retombent assez vite, leur durée de séjour dans l'air est de l'ordre de 1 jour, tandis que les plus fines peuvent rester jusqu'à 1 semaine en suspension et parcourir des milliers de kilomètres.
biomedical signals are converted into a set of wavelet coefficients including scales of wavelet coefficients at different resolutions ranging from a finest scale to a coarsest scale
les signaux biomédicaux sont convertis en un ensemble de coefficients d'ondelette comprenant des échelles de coefficients d'ondelette à différentes résolutions allant d'une échelle la plus fine à une échelle la plus grossière
Helicoidal flow and sediment sorting along the convex portion of shifting channels in the Mackenzie River Delta cause point bars to be composed of the coarsest material available to plant colonization.
Un écoulement hélicoïdal et un tri des sédiments le long de la partie convexe de chenaux en migration du Delta de la Rivière Mackenzie font que les bourrelets arqués sont constitués du matériel le plus grossier qui soit disponible à la colonisation par les plantes.
A convection-diffusion subsurface process may be evaluated on a coarsest computation mesh.
Un processus souterrain de diffusion-convection peut être évalué sur le maillage de calcul le plus grossier.
The coarsest (25-km) simulation will be done in transient mode, covering the period 2000-2069.
Les simulations à l'échelle plus grossière (25 km) seront faites en mode transitoire, couvrant la période 2000-2069.
We are all of us, good Father, made of the coarsest clay.
Nous sommes tous faits, bon père, de la même argile brute.
The DC 3800c Twin has two efficient cyclones, one of which separates the coarsest particles to 90 per cent.
Le 3800c PTFE Twin a deux cyclones performants, dont l'un sépare les plus grosses particules à 90 pour cent.
The material world is extremely limited, because it only represents the densest, coarsest form of creation.
Le monde matériel est extrêmement limité, car il ne représente que la forme la plus dense, la plus grossière, de la création.
Not only do short-sighted mothers offer ornaments as rewards to their children, but there are foolish tutors who threaten to make their pupils wear the plainest and coarsest clothes as a punishment.
Non seulement d'aveugles mères promettent à leurs enfants des parures pour récompenses, on voit même d'insensés gouverneurs menacer leurs élèves d'un habit plus grossier et plus simple, comme d'un châtiment.
Grinds are numbered on a scale from 1 to 9, with 1 being the finest grind and 9 the coarsest.
Les moutures sont numérotées sur une échelle de 1 à 9, selon laquelle 1 représente la plus fine mouture alors que 9 représente la mouture la plus grossière.
The Dose Control Pro delivers 60 precise grind setting for the finest Espresso to the coarsest French Press grind.
La dose Control Pro offre 60 réglages de mouture précise pour le meilleur Espresso à la presse française grossière mouture.
The only factors that separate the finest laces from the coarsest nets and bags are scale and subject matter.
Les éléments qui distinguent les dentelles les plus raffinées des sacs et des filets les plus grossiers sont l'échelle et le sujet.
A result may be transferred from the coarsest computational mesh to a finest computational mesh, and a performance parameter for the hydrocarbon reservoir may be predicted from the model.
Un résultat peut être transféré depuis le maillage de calcul le plus grossier vers le maillage de calcul le plus fin, et un paramètre de performance pour le réservoir d'hydrocarbure peut être prédit à partir du modèle.
In times of war, all political regimes, whatever they may be, that of Saddam Hussein just like that of G.W. Bush, use the coarsest of lies.
En temps de guerre, tous les régimes politiques, quels qu'ils soient, celui de S. Hussein comme celui de G. W. Bush, usent des mensonges les plus grossiers.
And this occurs in a realm which is absolutely run-of-the-mill, in the most ordinary, restricted, banal activities of life - such as eating, moving... in short, the coarsest of things.
Et cela, dans un domaine tout à fait à ras de terre, dans la vie la plus ordinaire, restreinte, banale: quand il s'agit de manger, de bouger, de... Bref, les choses les plus vulgaires.
The grind granularity of this espresso machine can be adjusted in 5 settings, from the finest grind, for a full bodied espresso, to the coarsest, for a lighter coffee.
La finesse de mouture de cette machine à espresso peut être ajustée de 5 façons, du grain le plus fin pour un espresso corsé, à une mouture plus grossière pour un café plus léger.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 82 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo