S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "cockamamie" en français

farfelu
saugrenue
abracadabrante
farfelue
à la noix
But I do appreciate your attempt to bolster this cockamamie story.
Mais je fais apprécier votre tentative pour renforcer cette histoire farfelu.
It was seen then as somewhat of a cockamamie plan, but the city of Toronto paid for the studies to get this to ground level.
C'était perçu à l'époque comme un plan farfelu, mais la ville de Toronto a quand même payé des études pour concrétiser ce projet.
"Cockamamie" is not productive.
"Saugrenue" n'est pas nécessaire.
Joe, two of your men are in my house... with some cockamamie story about me not being myself... but some hood named Duran.
Joe, deux de tes hommes sont chez moi avec l'histoire abracadabrante que je ne suis pas moi-même, mais un truand nommé Duran.
She's forgetting the fact that Travis had five days to dream up and rehearse this cockamamie story of his.
Elle oublie que Travis a eu cinq jours pour imaginer et répéter son histoire abracadabrante.
And I suppose you think presenting me with some cockamamie award you invented... is going to help your case.
Vous croyez que me présenter un prix farfelu que vous avez inventé... va aider votre cause.
It's not cockamamie.
Ce n'est pas farfelu.
That cockamamie general... and a big truck with hair on it and a broad that looks like the queen of the runway.
Le général farfelu, le gros camión chevelu et la reine des pistes d'aviation!
One cockamamie question cost me $18,000.
Une question fatidique qui m'a coûté 18000 dollars.
You know, some cockamamie assignment.
Oh, tu sais, une autre mission ridicule et inutile.
I mean, let's say that one of these cockamamie experiments really works.
Enfin, disons que cette expérience farfelue fonctionne vraiment.
I have heard a lot of lamebrain cockamamie proposals, but this one...
J'ai entendu beaucoup de propositions Cockamamie Lamebrain, mais celui-ci...
I read that cockamamie memorandum he wrote on the break-in.
J'ai lu ses élucubrations sur le cambriolage.
He was always promoting some cockamamie idea.
Il a toujours eu des idées farfelues.
My wife looked up your cockamamie soup in a cookbook.
Ma femme leva les yeux vers votre soupe cockamamie dans un livre de cuisine.
What kind of cockamamie rock did you land us on, Qui...
Sur quel rocher ridicule tu nous as envoyés...
We don't need a cockamamie pop-up team.
On n'a pas besoin d'équipe spéciale à la noix.
The madcap vehicle, the cockamamie hair, the clothes designed by a first-year fashion student...
Le véhicule loufoque, la coupe de cheveux grotesque, les vêtements coupés par un étudiant en 1ère année...
You handed a quadruple murderer a cockamamie defense that, unfortunately, just might work.
Vous avez offert à un quadruple meurtrier une défense farfelue ce qui, malheureusement, pourrait marcher.
By a piece of crystal ball, of all cockamamie things.
Avec un morceau de boule de cristal, aussi étrange que ça paraisse.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 127 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo