S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "cold shoulder" en français

froideur
accueil glacial
douche froide
épaule froide
tête
rembarrer
snobent
fâchée
boude
écart
snober
snobes
Épaule glacée

Suggestions

I'm so bored with Mr Blake's cold shoulder.
La froideur de Mr Blake est ennuyeuse.
Witness its lukewarm response, even cold shoulder, when it comes to the idea of setting up a development fund for the Americas, a monetary institute, a debate on common currency, and so forth.
Qu'on pense à sa tiédeur, pour ne pas dire sa froideur, devant la création d'un fonds de développement des Amériques, d'un institut monétaire, d'un débat sur la monnaie commune, et j'en passe.
Silent treatment, the cold shoulder.
La loi du silence, l'accueil glacial.
Once I stepped out from behind that mask, Hollywood gave me the cold shoulder.
Une fois sorti de ce personnage, ce fut la douche froide.
You gave me the cold shoulder.
Tu faisais semblant de ne pas me voir.
Forgive me if I give you the cold shoulder.
Pardonne-moi si je reste de glace.
However producers have been getting nothing but the cold shoulder.
Pourtant, les producteurs ont reçu une fin de non-recevoir à leur demande.
You give me the cold shoulder.
Vous me tenez à l'écart.
Flanks me with the cold shoulder.
Je me fais battre à froid.
All they have got is the cold shoulder.
On a fait la sourde oreille.
I thought y'all was just giving me the cold shoulder.
Je pensais que vous m'évitiez.
Well, we start with the cold shoulder, so you're right on track.
On commence par bouder, donc vous êtes sur la bonne voie.
Moreover, I was given the cold shoulder when I proposed that Members should be transparent about the reimbursement they receive for their general expenses every month.
J'ai en outre essuyé un refus dédaigneux lorsque j'ai proposé que les députés fassent preuve de transparence sur le remboursement qu'ils perçoivent tous les mois pour leurs frais généraux.
And given you the cold shoulder for like a year.
Et elle t'aurait fait la tête des années.
It worked so well that you decided to do the same thing again to Mark, who also gave you the cold shoulder.
Et ça a tellement bien marché que vous avez décidé de recommencer contre Mark, qui avait tendu une épaule froide.
No wonder everybody's giving us the cold shoulder.
Pas étonnant que tout le monde nous batte froid.
I try to say hello to Art, he gives me the cold shoulder.
J'essaie de dire bonjour à Art et il me bat froid.
I can't deal with the cold shoulder, man.
Je déteste ce froid que ça a jeté entre nous.
You're giving me the cold shoulder?
Vous me donnez l'épaule froide?
Judging by the cold shoulder I saw you receive, I'd say she was no longer any of your concern.
Vu sa froideur à ton égard, je dirais que ça ne te concerne plus.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 122. Exacts: 122. Temps écoulé: 108 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo