S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "comb through" en français

passer au peigne fin
éplucher
peigner
passer au crible
peigne à travers
peigne dans
peignez-les
coiffez
Peignez
coup de peigne
passez au peigne fin
passer au peignes fin
passe au peigne fin
We'll comb through your old files, see if there isn't a clue we missed.
Nous allons passer au peigne fin les anciens fichiers, voir si il n'y a pas la moindre idée que nous avons manqué.
We'd have to comb through every account individually.
Il faudrait passer au peigne fin chaque compte individuellement.
This is three weeks' worth of research to comb through.
On a l'équivalent de trois semaines de recherches à éplucher.
Better comb through before you cancel them all.
Vous devriez les éplucher avant de toutes les annuler.
Massage in, comb through and then let the hair dry without rinsing. Style.
Masser, peigner puis laisser sécher sans rincer. Coiffer.
Use: After shampooing, apply to towel-dried hair, comb through and leave on for several minutes.
Utilisation: Après le shampooing, appliquer sur cheveux essorés, peigner et laisser agir pendant plusieurs minutes.
We got 34 years of files to comb through.
Nous avons 34 ans de fichiers à passer au peigne fin.
OK, I'll comb through the manifesto with Tara.
OK je vais éplucher le manifeste avec Tara.
My men have been watching your team... comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship.
Mes hommes vous ont regardés passer au peigne fin chaque cabane détrempée depuis l'inondation et depuis votre découverte du vaisseau.
I have to comb through your case before the trial, make sure I have my facts straight on the notorious ice-truck killer.
Je dois éplucher votre affaire avant le procès, m'assurer que mes faits sont catégoriques sur le célèbre tueur au camion frigorifique.
I'll check the licensing office and comb through all the local vets' offices for owners of yellow labs.
Je vais vérifier au bureau des licences et passer au peigne fin tous les cabinets de vétérinaire locaux pour trouver des propriétaires de labradors jaunes.
My men have been watching your team comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship.
Mes hommes ont surveillé votre équipe passer au peigne fin toutes les cabanes après l'inondation, depuis que vous avez trouvé le vaisseau spatial.
Also effective on most rebellious hair. Use: after shampooing, distribute lengths and tips, comb through and leave on for 3-5 minutes.
Aussi efficace sur les cheveux les plus rebelles. Utilisation: après le shampooing, répartir longueurs et les pointes, peigner et laisser agir pendant 3-5 minutes.
We're presuming there are thousands of documents to comb through, so we're going to copy the records onto a computer with enough storage space.
Nous présumons qu'il y a des milliers de documents à passer au peigne fin, donc nous allons copier les enregistrements sur un PC avec assez de mémoire disponible.
Listen, there's a lot to comb through, but your spy is in there somewhere.
Il y a beaucoup à éplucher, mais votre espion est dessus.
Effectively detangles, leaving hair soft and vital. Use: after shampooing, apply and comb through the lengths and ends.
Démêle efficacement, laissant les cheveux doux et vital. Utilisation: après le shampooing, appliquer et passer au peigne fin les longueurs et les pointes.
Spread evenly through shampooed hair, comb through and leave for 2-3 minutes before rinsing out.
Répartir sur cheveux lavés et essorés. Peigner et laisser pauser 2-3 minutes. Rincer.
Help us comb through these letters.
Aide nous à passer les lettres au peigne fin.
We can have crime scene techs comb through your apartment.
Nous pouvons avoir des techniciens de scène de crime dans votre appartement.
They're sending over someone to help comb through the Intel coming in.
Ils envoient quelqu'un ici pour aider à passer au peigne fin toutes les infos.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 150. Exacts: 150. Temps écoulé: 170 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo