S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "come forth with" en français

présenté
présenter des
We have come forth with an ecoenergy program.
Nous avons présenté un programme écoÉNERGIE.
A government with any degree of conscience, leadership or vision would have come forth with a motion or bill to address this issue.
Un gouvernement ayant le moindrement de conscience, de leadership ou de vision aurait présenté une motion ou un projet de loi pour s'attaquer à ce problème.
calls on the Commission to closely examine the situation and to come forth with proposals addressing this issue;
invite la Commission à examiner la situation de près et à présenter des propositions visant à régler cette question;
I am very pleased to see the Reform Party has put forth these amendments and that the government has at last come forth with the legislation and has allowed us to debate it here today.
Je suis heureux de voir que le Parti réformiste a proposé ces amendements et que le gouvernement a enfin présenté un projet de loi et nous permet d'en débattre ici aujourd'hui.
They asked us on behalf of all of Canada to come forth with a vision.
Elle nous a demandé, au nom du pays tout entier, de lui présenter une vision.
To that end, the Commission has established an inter-service working group which is to come forth with proposals by July 2007.
À cette fin, la Commission a mis sur pied un groupe de travail interservices qui doit présenter des propositions d'ici à juillet 2007.
I am very pleased that after months of delay the government has come forth with legislation that will reintroduce the life imprisonment clause for impaired driving causing death.
Je suis très heureux que le gouvernement, après avoir tardé pendant des mois, présente un projet de loi qui rétablira la disposition concernant l'emprisonnement à perpétuité pour la conduite avec facultés affaiblies causant la mort.
I can assure all members that the committee will come forth with some very progressive recommendations as we move forward in a very positive exercise.
Je puis assurer à tous les députés que le comité formulera des recommandations très progressistes à mesure qu'il réalisera cet exercice on ne peut plus bénéfique.
These stories are shut up within us and we feel as though they about to come forth with a fresh anointing upon them.
Ces histoires sont enfermées à l'intérieur de nous et nous ressentons qu'elles sont sur le point de surgir, remplies d'une nouvelle onction.
That is exactly what the Liberals have done any time that we have come forth with any amendments, whether it be in committee or the House.
C'est exactement ce que les libéraux ont fait chaque fois que nous avons proposé des amendements, que ce soit au comité ou à la Chambre.
We know the difficulties that research can get into if it is so closely tied in with corporate and commercial sponsorship that it loses its academic freedom and independence to come forth with accurate findings.
On sait à quel point la recherche peut devenir difficile lorsqu'elle est liée de si près à la commandite commerciale ou d'entreprise que le personnel perd la liberté ou l'indépendance nécessaire pour trouver des solutions précises.
After the 'force generation' conference which took place in Brussels in November, have participating Member States and others come forth with extra equipment and troops?
À l'issue de la conférence de "génération de forces" qui s'est tenue à Bruxelles en novembre, les États participants et les autres États membres ont-ils renforcé les moyens et les personnels?
Yes, the auditor general is there, but he prepares the report and he expects this House to come forth with policies and legislation that will support him in ensuring that where there is a problem we will be able to address it.
Le vérificateur est là et il publie des rapports, mais il s'attend à ce que la Chambre adopte des politiques et des mesures législatives pour régler les problèmes.
We do not have such a policy and the government is not in any hurry to bring about a policy which will enable the trained labour force in our area to take advantage of its skills and come forth with a strong shipbuilding industry.
Nous n'avons pas une telle politique et le gouvernement n'est pas pressé de présenter une politique qui permettra aux travailleurs qualifiés de notre région de se prévaloir de leurs compétences pour établir un bon secteur de la construction navale.
How is it possible that parliament has clearly stated as recently as last week its definition and the court of appeal of Ontario has come forth with a different definition?
Comment se fait-il que le Parlement ait clairement énoncé sa définition pas plus tard que la semaine dernière et que la Cour d'appel de l'Ontario arrive à une définition différente?
Mr. Speaker, how many members of the Reform Party does the member think would have been elected if they had known that last year Reform would come forth with a budget which would eviscerate medicare?
Monsieur le Président, selon le député, combien de députés réformistes auraient été élus si la population avait su qu'ils allaient proposer l'an dernier un budget qui charcute l'assurance-maladie?
They come forth with some sensible recommendations and the government promptly dismisses them.
Les commissions lui font des recommandations raisonnables et le gouvernement les rejette du revers de la main.
Honourable senators, I believe the government has come forth with all the information as it became clear during the audit process.
Honorables sénateurs, je crois que le gouvernement a publié toute l'information qui est ressortie du processus de vérification.
In my closing remarks I would just like to say a bit about the inability of the government to come forth with a proper buyout program for active licences.
En terminant, je voudrais dire quelques mots au sujet de l'incapacité du gouvernement de mettre en place un programme efficace de rachat des permis actifs.
I spoke with the parliamentary secretary to the government House leader who indicated a few days ago that there were only four government departments remaining that have not come forth with a reply.
Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, à qui j'en ai parlé il y a quelques jours, m'a dit que quatre ministères seulement n'avaient pas encore fourni leur réponse.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 552. Exacts: 26. Temps écoulé: 562 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo