S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "come into use" en français

utilisé
opérationnel

Suggestions

The currency board arrangements adopted by Bulgaria, Estonia and Lithuania are already close to such a move; and it can be noted that the € has already come into use as the main currency, within the Yugoslav Federation, of Montenegro and Kosovo.
Les régimes de caisses d'émission adoptés par la Bulgarie, l'Estonie et la Lituanie sont en passe de se convertir à l'euro et il convient de remarquer que l'euro est déjà utilisé comme monnaie principale dans la Fédération yougoslave, au Monténégro et au Kosovo.
The new hospital will considerably improve the possibilities for serving child patients. A new paediatric ward at the Akureyri Regional Hospital will also come into use in the first half of 2000.
Ce nouvel établissement permettra de beaucoup mieux répondre aux besoins des petits patients, tandis qu'un nouveau service de pédiatrie sera également opérationnel au premier semestre 2000 à l'hôpital régional d'Akureyri.
Because of the need to harmonise the VAT base this complex resource did not come into use until 1980.
Vu la nécessité d'harmoniser l'assiette de la TVA, cette ressource complexe n'a été appliquée pour la première fois qu'en 1980.
Contracting is a tool which has only recently come into use in the field of health.
La contractualisation est un outil dont l'utilisation est encore récente dans le domaine de la santé.
When such technologies come into use, they transform processes, politics, religion and all other aspects of life.
Lorsque de telles technologies sont mises en usage, elles transforment les procédés, les politiques, la religion et tous les autres aspects de la vie.
The military airbase in Paphos has been declared operational, although it has not yet come into use.
La base aérienne militaire de Paphos a été déclarée opérationnelle, mais n'a jamais encore été utilisée.
The term "ethnic group" had come into use in French in the nineteenth century.
Le terme "ethnie" rentre dans l'usage de la langue française au XIXe siècle.
New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector.
Afin d'être utilisées, les nouvelles technologies et les innovations nécessitent des investissements, que ceux-ci viennent des ménages, des entreprises ou du secteur public.
Currently, the model is under construction, and is expected to come into use as of January 2011.
Actuellement, ce modèle est en phase de construction, et son application est prévue à partir de janvier 2011.
Preparations are under way for the construction of a new paediatric hospital at the University Hospital, to come into use in 2002.
Des préparatifs sont en cours pour construire, à l'hôpital universitaire, un nouvel hôpital pédiatrique qui devrait être opérationnel en 2002.
For the sake of both the animals and human health, it is essential that more modern, effective non-animal tests come into use as soon as possible.
Pour les animaux comme pour la santé humaine, il est essentiel d'utiliser dès que possible des tests plus modernes et efficaces n'impliquant pas d'animaux.
Safety issues must be taken into account at the planning and design stage, including the planning of road infrastructure, as well as when the roads come into use.
Il importe de prendre les questions de sécurité en considération dans les phases de la planification et de la conception, notamment la planification des infrastructures, ainsi que dans la phase d'exploitation des routes.
What progress has the Commission made on developing standards based on navigation systems, and when will they come into use?
Où en est la Commission quant à la mise en œuvre des modèles basés sur les systèmes de navigation et quand seront-ils mis en service?
For example, with regard to fisheries, some areas have been fished for centuries, but it is only recently that certain methods have come into use.
Par exemple, en ce qui concerne les régions de pêche, certaines zones ont fait l'objet de pêche pendant des siècles, mais ce n'est que récemment que certaines méthodes ont commencé à être utilisées.
Methods of gathering information have also been revised in connection with the economic changes in Ukraine. Sample survey methods have come into use, and more frequent use is being made of indicators.
La restructuration de l'économie a nécessité une réorganisation des méthodes d'obtention des données, qui a conduit à la mise en oeuvre d'enquêtes par sondage à une utilisation plus fréquente des indices, notamment en ce qui concerne l'activité des petites entreprises.
Recognizing the high global-warming potential of hydrofluorocarbons that have come into use as substitutes for substances being phased out under the Montreal Protocol,
Consciente du potentiel de réchauffement global élevé des hydrofluorocarbones actuellement utilisés pour remplacer les substances éliminées au titre du Protocole de Montréal,
In the longer term, of course, new methods of firing with coal and coal waste, especially circulating fluidized bed combustion, will come into use.
À l'avenir, on utilisera certainement de nouveaux procédés de combustion du charbon et d'autres déchets du charbon, en particulier la combustion en lit fluidisé circulant.
As new biomedical tools come into use, effective social, behavioural and structural programmes will not only remain essential in their own right, but will also be needed to maximize the efficacy of biomedical approaches, including averting the possible emergence of risk compensation.
Avec l'apparition de nouveaux outils biomédicaux, les programmes sociaux, comportementaux et structurels resteront essentiels non seulement en tant que tels, mais également pour assurer une efficacité maximale des méthodes biomédicales, y compris pour éviter l'apparition possible de comportement de compensation des risques.
Since then, aluminium, titanium and other metals have come into use, and plastics were introduced in the late 1970s and early 1980s for making shells and receivers.
Depuis lors, l'aluminium, le titane et d'autres métaux sont utilisés et le plastique a été introduit vers la fin des années 70 et au début des années 80 pour la fabrication de douilles et de boîtes de culasse.
If this fleet was to receive a new allocation in a different fishery, the actual capacity of the overall fleet could suddenly double or triple because all that harvesting power would come into use.
Si cette flottille devait obtenir une nouvelle allocation dans une autre pêche, la capacité réelle de l'ensemble de la flottille pourrait soudainement doubler ou tripler puisque toute cette capacité de récolte serait mise en service.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20413. Exacts: 34. Temps écoulé: 712 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo