S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "come to blows" en français

venir aux mains
venir aux coups
se bigorner
s'empoigner
It's already caused me to come to blows with Cliff.
Ça m'a déjà poussé à en venir aux mains avec Cliff.
I just saw them nearly come to blows at the cafe.
Je viens de les voir presque en venir aux mains.
You witnessed Miss Tanner and Allison nearly come to blows this year?
Vous avez vu Mlle Tanner et Allison Adams en venir aux coups cette année.
Your friends and mine, so helpful to us both in our communications, are there in great numbers, with most of the 11:11 Progress crew in Ukraine, where it may possibly come to blows.
Vos amis et les miens, si utiles à nous deux dans nos communications, y sont en grands nombres, avec la majeure partie de l'équipe de Progrès 11:11 en Ukraine, où l'on peut probablement en venir aux coups.
I just saw them nearly come to blows at the cafe.
Ils allaient en venir aux mains au café.
Why do get the feeling that Gibbs and Sportelli are going to come to blows?
Pourquoi j'ai l'impression que Gibbs et Sportelli vont en venir aux mains ?
Why come to blows?
Pourquoi en venir aux mains ?
Her husband and her lover had even come to blows.
Son mari et son amant en étaient même venus aux mains.
Thought they might come to blows.
J'ai cru qu'ils allaient se taper dessus.
For a moment, it looked like it would come to blows.
A un moment, j'ai cru que vous alliez en venir aux poings.
Both men argue and come to blows. Phillip grabs a weapon, but Cain disarms him.
Les deux hommes se disputent et en viennent aux mains. Phillip se saisit d'une arme, mais Cain le désarme.
Longtime enemies, these men have often come to blows...
Depuis longtemps ennemis, ces hommes en sont souvent venus à...
But the rivals don't come to blows.
Mais les rivaux ne viennent pas aux mains.
I am also convinced that, should we come to blows again, the Committee on Budgets will demonstrate the same staying powers.
Je suis toutefois convaincue que, si des conflits devaient à nouveau éclater, la commission des budgets ferait montre de la même persévérance.
I nearly come to blows with four or five students,
J'en viens presque aux mains avec 4 ou 5 étudiants.
Even the children playing together rarely come to blows, and when they begin to warm up a little too much, they are soon restrained by their comrades.
Les enfants mêmes, jouant ensemble, en viennent rarement aux mains, et lorsqu'ils commencent à s'échauffer un peu trop, ils sont aussitôt retenus par leurs camarades.
Had we come to blows over this prize, there's no doubt my men would have won it whole.
Si nous devions annuler cet accord, je n'ai aucun doute que mes hommes auraient la cargaison entière.
The heroic Red Army, issued from the proletarian revolution of October '17, has now come to blows with imperialism.
L'héroïque Armée Rouge issue de la Révolution prolétarienne d'Octobre 17 est maintenant aux prises avec l'impérialisme.
I would rather come to blows at once but we must bide our time until the moment is right.
Je préfèrerais frapper tout de suite, mais il nous faut attendre le moment propice.
That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.
Que cette nuit pourrait être un désastre absolu où toi et ton père allez vous disputer, et ma chance pour cet article est ruinée.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 114 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo