S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "come up against" en français

se heurter à
heurter
heurter à
se heurtent à
monte contre
montés contre
heurtons à
heurtée à
buter sur
se bat contre
se heurte à
sont heurtés à
sont confrontés à
se heurteraient à

Suggestions

Well, you know, anyone can come up against a moment that pushes them to the brink.
Eh bien, n'importe qui peut se heurter à un moment qui les pousse à bout.
Many accusations have come up against you today.
Plusieurs accusations viennent d'être levées contre vous aujourd'hui.
And sometimes you come up against something that you just can't understand.
Parfois, on se révolte contre une chose qu'on n'arrive pas à comprendre.
Commissioner, any weakening of the CAP will come up against political opposition from the European Parliament.
Monsieur le Commissaire, tout affaiblissement de la PAC recueillera l'opposition politique du Parlement européen.
Efforts to improve public understanding of science often come up against horrendous problems.
La volonté de développer la compréhension publique de la science soulève de redoutables problèmes.
This study maintains that Dutch-speaking patients still come up against unacceptable language problems in Brussels health establishments.
Cette étude maintient que les patients néerlandophones sont toujours confrontés à un problème linguistique inacceptable dans les établissements de soin bruxellois.
Companies providing online services often come up against these kinds of problems.
Les sociétés de services en ligne rencontrent souvent ce genre de problèmes.
Projects to establish a direct telephone help line had come up against technical difficulties.
Les projets de mise en place d'une ligne téléphonique directe se sont heurtés à des problèmes techniques.
Such a policy would come up against the shortage of government resources.
Une telle politique se heurte à la rareté des ressources publiques.
Brenda... I've come up against guys like West.
Brenda, j'ai été confronté à des types comme West.
We deserve what we come up against.
On mérite ceux que nous rencontrons.
I have come up against more formidable enemies than him.
Je suis venu à bout d'ennemis beaucoup plus redoutables que lui.
Where basic education cannot be sufficiently provided, development programmes in all sectors quickly come up against their limits.
Là où les gens n'ont pas reçu d'éducation de base, les programmes de développement se trouvent vite confrontés à leurs limites dans tous les domaines.
The Canadian tourism industry continues to come up against Mexico and Hawaii for incentive programs.
- L'industrie canadienne du tourisme continue de rivaliser avec Mexico et Hawaï dans le créneau des voyages de motivation.
As countries come up against a wall they make really big changes.
C'est que, lorsqu'ils se retrouvent acculés au mur, les pays s'attaquent plus volontiers au changement.
These are the kinds of problems businesses come up against.
Voilà le genre de problèmes que les gens d'affaires déplorent.
Dollard had thus come up against a corps of the invasion army.
C'était donc à un corps de l'armée d'invasion que Dollard se heurtait.
Be prepared also to come up against hostility and resistance.
Soyez prêt également de rencontrer l'hostilité et la résistance.
The two instruments come up against one another, their function is altered.
Ces deux instruments se heurtent, leur fonction s'est déplacée.
European citizens often come up against the problem of double taxation.
Les citoyens européens se heurtent parfois à la double imposition.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 564. Exacts: 564. Temps écoulé: 290 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo