S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: conjures up
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "conjures" en français

évoque
conjure

Suggestions

The Twins fulfill their linked destinies in a many-layered narrative that conjures an entire empire onstage.
Les jumeaux réalisent leur destin commun dans un récit complexe qui recrée un empire tout entier sur scène.
It conjures an emissary from the beyond that lights the way.
Je conjure un émissaire de l'au-delà qui éclaire le chemin.
It conjures images of famine and starvation in the developing world.
Le mot évoque des images de famine et de privation de nourriture dans le monde en développement.
The Mediterranean Vegetable Bouillon conjures an enchanting holiday mood onto your plate.
Le bouillon de légumes Méditerranée donne à votre assiette un petit air de vacances.
The benevolent hippo conjures a smile on your face.
L'hippopotame bienveillante évoque un sourire sur votre visage.
The car conjures a feeling of efficiency and grace while achieving impressive environmental performance.
Elle évoque l'efficience et la légèreté et accomplie une performance environnementale.
The mobile conjures a smile on every face.
Le mobile déclenche immédiatement un sourire sur tous les visages.
This otherworldly quartet conjures the a cappella passages of Verdi's Requiem.
Ce quatuor enchanteur nous rappelle certains passages a cappella du Requiem de Verdi.
In the play, the magician Prospero conjures a storm to shipwreck his enemies.
La pièce met en scène le magicien Prospéro qui conjure une tempête afin de faire échouer ses ennemis sur son île.
'Manifesto' conjures images of revolutionaries in smoky bars plotting to overthrow their leaders.
En règle générale un 'manifeste' évoque des images de révolutionnaires dans des bars enfumés complotant pour renverser leurs dirigeants.
To call one of Holger Förterer creations a "projection" doesn't come close to describing the magic he conjures with light.
Définir une des créations de Holger Förterer comme une simple « projection » n'évoque pas à juste titre toute la magie que renferment ses tableaux de lumière.
Bending his imagination to answer the question of creation, he conjures a magnificent garden where humanity exists in perfect harmony with nature.
Lançant son imagination sur les pistes de la création, il s'invente un jardin merveilleux où l'humanité vivrait à nouveau en harmonie avec la nature.
One look at this arena conjures thoughts of countless, intense battles - and the consequences they render in the new arena system.
Un simple regard permet de comprendre que cette arène a été le théâtre d'innombrables batailles, plus intenses les unes que les autres... et d'envisager la conséquence d'une victoire dans le nouveau système d'arènes.
The name Saguenay also conjures memories of lazy afternoons camping by a lake, and this 15-foot canoe is comfortable in that role as well.
Le nom Saguenay évoque aussi les souvenirs d'après-midis paresseux en camping et ce canot de 15' est très à l'aise dans ce rôle.
Again, I want to mention our cook Hans Peter who conjures the best meals in our galley.
Encore une fois, je tiens à mentionner notre cuisinier Hans Peter qui évoque le meilleur repas de notre cuisine.
In his 'Livre pour quatuor', Pierre Boulez also conjures with series and parameters.
Le « Livre pour quatuor » de Pierre Boulez jongle également avec les séries et les paramètres.
That's the Little Drummer Boy... whose mystical drum conjures demons most foul.
C'est le Bonhomme au Tambour. Son tambour mystique conjure les démons les plus vils.
Blended with immortelle, it also conjures the amber and warm spices of the pod.
Associé à l'immortelle, il évoque également l'ambre et les épices de la gousse.
The awarding of a peace prize based on no track record conjures suspicion that the institution and its benign connotations are being used to inculcate a reprehensible political agenda.
L'attribution d'un prix de la paix fondée sur aucun antécédent solide fait craindre que l'institution et ses connotations bienveillantes ne sont utilisées pour inculquer un programme politique répréhensible.
Ryze opens his tome and conjures a white cage around his target which prevents it from moving...
Ryze ouvre son livre et invoque une cage sur sa cible qui l'empêche de se déplacer.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 129 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo