S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "conspiratorial" en français

conspirateur
conspiratoire
conspiration
complice
conspiratrice
conspirative
conspiratif
affabulations de
According to their logic, Holm is an intellectual who's highly conspiratorial and expertly concealing his misdeeds.
Selon leur logique, Holm est un intellectuel qui est extrêmement conspirateur et qui dissimule savamment ses méfaits.
But the tradition of left-wing marxists cannot be connected to such conspiratorial and, in a sense, blanquist extremism.
La tradition des marxistes de Gauche ne peut se rattacher à cet extrémisme de type conspirateur et, en un certain sens, «blanquiste».
There is no ridiculous "Inside Castro's Cuba" conspiratorial tone to this film.
Il n'y a pas de ridicule "A l'intérieur du Cuba de Castro" ton conspiratoire dans ce film.
You two are hardly conspiratorial geniuses.
Vous êtes tous les deux à peine des génies de la conspiration.
Public servants in key posts whose loyalty had never been questioned found the conspiratorial atmosphere and the clandestine activities of these groups a thrilling contrast to the humdrum routine of everyday life.
Les fonctionnaires dans des postes clés dont la loyauté n'avait jamais été mise en doute ont trouvé l'ambiance de conspiration et les activités clandestines offertes par ces groupes un contraste exaltant au train-train quotidien.
They were all on the same page, so there was no need for anything conspiratorial; they collaborated.
Ils étaient tous sur la même longueur d'onde, et donc il n'y avait là aucune matière à conspiration; ils collaboraient.
We are also saving accounts recorded by video techniques from AK soldiers and other conspiratorial organizations.
Nous recueillons également des relations vidéo des soldats de l'AK et d'autres organisations de conspiration.
He quickly grasped the art of conspiratorial work, illegal meetings, and the secret issuing and distribution of Opposition documents.
Il a vite assimilé l'art de la conspiration, des réunions illégales, de la presse secrète et de la diffusion des écrits oppositionnels.
The third reason could be collaboration with a conspiratorial operation which in essence is an attack by big business on the sovereignty of the European states and their civil rights.
La troisième explication à ce silence pourrait être la collaboration à une conspiration menée par les grandes entreprises et visant à saper la souveraineté des Etats européens et les droits de leurs citoyens.
It makes it clear that that General Assembly resolution has been only partially observed, because the selection process that he describes is really almost conspiratorial.
Il montre clairement que la résolution de l'Assemblée générale n'a été que partiellement respectée étant donné que la procédure qu'il décrit relève pour ainsi dire de la conspiration.
While he did not have a conspiratorial concept of civil society - there were, after all, some very serious NGOs working in the human rights community - he nonetheless carefully evaluated all the information he received.
Bien qu'il n'y ait pas de conspiration de la société civile - ce sont, après tout, des ONG très sérieuses qui travaillent dans la communauté des droits de l'homme - il a néanmoins soigneusement évalué toutes les informations qu'il a reçues.
He reported that they were as much convinced of the general correctness of our mode of outlook as of the necessity of freeing the League from the old conspiratorial traditions and forms.
Ils étaient, nous disait-il, convaincus de l'exactitude absolue de notre conception autant que de la nécessité de soustraire la Ligue aux anciennes formes et traditions de conspiration.
The force which appeared among them was of the opposite character, oriental, infinitely subtle, secretive, conspiratorial, and practised in the use of language to disguise real purposes.
La force qui apparut parmi eux était du caractère opposé, oriental, infiniment subtil, secret, conspirateur, et pratiquait 108 l'utilisation du langage pour dissimuler ses véritables intentions.
Our country has for several years been providing the Security Council with detailed information on the terrorist attacks on Cuba perpetrated by several persons and organizations, as well as on the conspiratorial protection that the United States Government affords them.
Depuis plusieurs années, notre pays communique au Conseil de sécurité des renseignements détaillés sur les attaques terroristes perpétrées contre Cuba par des personnes et organisations diverses, ainsi que sur la protection que leur offre le Gouvernement conspirateur des États-Unis.
We certainly do not want to hurt the feelings of the Polish emigrants, who have their energy and courage on the battlefield and during proved eighteen years of conspiratorial activity in the interests of Poland.
Nous sommes bien loin de vouloir nous en prendre à l'émigration polonaise qui a prouvé son énergie et son courage sur le champ de bataille et au cours de dix-huit années de conspiration pour la Pologne.
Here we have the second peculiarity of conspiratorial centralism - the absolute and blind submission of the party sections to the will of the center, and the extension of this authority to all parts of the organization.
D'où cette seconde particularité du centralisme conspirateur: la soumission absolue et aveugle des sections du parti à l'instance centrale et l'extension de l'autorité de cette dernière jusqu'à l'extrême périphérie de l'organisation.
Autographed. By order of [...] Francisco Saenz Ugarte, their conspiratorial activities were begun in the district of La Rioja Alavesa & Puerto Alto. [...] He took part in the actions and siege of Tolosa [...].
Autographié. Par ordre de [...] Francisco Saenz Ugarte, commencent les travaux de conspiration dans le district de la Rioja Alavesa et Puerto Alto. [...] Il prit part aux actions et au siège de Tolosa [...].
Its procedures are ironically provisional and definitely conspiratorial.
Ses procédures sont, fait paradoxal, encore provisoires et ressemblent davantage à une conspiration.
John - I do not know if you need special conspiratorial thoughts...
John - Je ne sais pas si vous avez besoin des pensées complice...
Communication in the sewers to the south was highly conspiratorial.
La communication par les canaux au sud de la capitale restait minutieusement conspirée.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 126 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo