S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "correct the record" en français

mise au point
mettre les choses au point
rétablir les faits
rectifier les faits
apporter une rectification
apporter une correction
corriger le compte rendu
rétracter
corriger le procès-verbal
corriger la situation
correction au compte rendu
donner l'heure
corriger le dossier
remettre les pendules à l'heure
I want to correct the record from a debate yesterday by the member for Saanich-Gulf Islands.
Je voudrais faire une mise au point au sujet de propos qu'a tenus hier le député de Saanich-Gulf Islands.
Mr. Speaker, I want to correct the record.
Monsieur le Président, je tiens à faire une mise au point.
I also want to correct the record.
Je voudrais également mettre les choses au point.
I would however like to correct the record on a couple of points.
Je voudrais cependant mettre les choses au point sur deux questions.
I just wanted to correct the record.
Je souhaitais uniquement rétablir les faits.
I say this to correct the record.
Je dis cela pour rétablir les faits.
I wish to correct the record.
Je voudrais faire une mise au point.
I also feel compelled to correct the record.
Je me dois également de faire une mise au point.
I just want to correct the record on that.
Je voulais simplement faire une mise au point à cet égard.
Mr. Speaker, I would like to correct the record.
Monsieur le Président, j'aimerais faire une mise au point.
Mr. Speaker, to begin with let me correct the record.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord une mise au point.
Will he correct the record now?
Va-t-il rétablir les faits dès maintenant?
Mr. Speaker, I rise on a point of order to correct the record.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement pour mettre les choses au point.
Mr. Speaker, I want to try to correct the record, if I may.
Monsieur le Président, je voudrais faire une mise au point.
I would also like to correct the record on a matter that I believe was very serious.
Je voudrais également faire une mise au point au sujet d'une question que je considère comme étant très sérieuse.
It is absolutely wrong and the member should correct the record for what he said.
Il a absolument tort et il devrait rétablir les faits.
I have written a number of letters to the editor to attempt to correct the record.
J'ai écrit un certain nombre de lettres au rédacteur en chef de journaux pour tenter de rétablir les faits.
I think he would like to correct the record on that.
Il voudrait peut-être faire une mise au point à ce sujet.
Mr. Speaker, in the spirit of my own point of order, I need to correct the record.
Monsieur le Président, dans l'esprit de mon propre recours au Règlement, je voudrais mettre les choses au point.
The Chair would also like to correct the record.
La présidence voudrait apporter une correction au compte rendu.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 141. Exacts: 141. Temps écoulé: 138 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo