S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "couldn't care less" en français

s'en fout
m'en fiche
m'en fous complètement
s'en fiche complètement
m'en contrefiche
t'en fous
ai rien à faire
est complètement égal
s'en foutent
s'en moquent
ai rien à foutre
avais rien à foutre
t'en moques
s'en moque
m'est égal

Suggestions

And the world couldn't care less.
Et le monde s'en fout.
He acts as if he couldn't care less.
On dirait qu'il s'en fout.
What Nick says or thinks I couldn't care less.
Ce que Nick dit ou pense, je m'en fiche.
Too bad I couldn't care less.
Dommage que je m'en fiche.
Of course, Dragna couldn't care less as long as he gets paid.
Dragna s'en fout du moment qu'il est payé.
The guy who bit her couldn't care less.
Celui qui l'a mordue s'en fout.
It was like he couldn't care less.
C'était comme s'il s'en fichait éperdument.
Honestly, I couldn't care less.
Franchement, j'en ai vraiment plus rien à faire.
But he couldn't care less.
Maintenant, ça m'est égal.
I couldn't care less what they're saying about me.
Je ne pourrais pas me moquer plus de ce qu'ils disent à mon propos.
The other doctors - they couldn't care less.
Les autres docteurs ne pouvaient pas moins s'en inquiéter.
I couldn't care less Just another spoilt brat.
Elle m'intéresse pas. C'est une sale petite capricieuse.
But I couldn't care less.
I couldn't care less what you admire.
Je ne me soucis pas de ce que vous admirez.
Son of teacher couldn't care less.
Le fils de la maîtresse s'en moque.
You couldn't care less the other night.
Ça ne vous intéressez pas trop, l'autre soir.
This means you couldn't care less.
Ça veut dire que tu t'en fous.
Really, they couldn't care less.
My family couldn't care less.
No, first time hearing it, and I couldn't care less.
Non. Première fois que j'entends ça, et je ne pourrais moins m'en soucier.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 336. Exacts: 336. Temps écoulé: 164 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo