S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "cry foul" en français

jurer comme un païen
crier à l'injustice
crier au scandale
The media is ready to cry foul.
Les médias sont prêts à crier à l'injustice.
Ontario can well get angry and cry foul, like Quebec.
L'Ontario peut bien être fâché et crier à l'injustice, tout comme le Québec.
«Chrome-Only Games Arrive: Other Browser Makers Cry Foul!
« Chrome-Seuls les Jeux Arrivée: Les éditeurs de navigateurs autres crier à l'injustice!
She wouldn't be the first mother to cry foul play.
Elle ne serait pas la première mère à crier au scandale.
And you have every right to cry foul.
Et tu as le droit d'en avoir marre.
I never cry foul when I lose.
Je ne crie jamais au scandale quand je perds.
Not being players in the game, we cannot cry foul or demand to see the rulebook.
Puisque ce n'est pas nous qui jouons la partie, nous ne pouvons signaler de faute ni exiger de consulter le règlement.
When the Bloc and the Government of Quebec cry foul, they are really distorting the facts to suit their purposes.
Lorsque le Bloc et le gouvernement du Québec crient à l'injustice, ils déforment la réalité pour servir leurs fins.
They have the NDP supporting them and now they are trying to cry foul.
Ils ont l'appui des néo-démocrates et maintenant ils cherchent des faux-fuyants.
But, not having seemed up to the task in this match, OL can't cry foul.
Mais pour n'avoir jamais semblé en mesure de passer, l'OL ne peut pas crier au scandale.
See in Appendix E highlight from the front page of the West Island Chronicle November28, 2007 article titled "Environmentalists cry foul at airport".
Voyez à l'annexeE la première page du West Island Chronicle du 28novembre2007, un article intitulé «Environmentalists cry foul at airport» (Les écologistes réprouvent l'aéroport).
Today on the other hand, we can't cry foul over Roma's victory and qualification, because they were the better team.
En revanche aujourd'hui la victoire et la qualification de Rome ne souffre d'aucune contestation, ils étaient bien supérieurs ».
That is, he did none of the things that might make it easy to cry foul, to put down the whole story as a pious fable.
Il n'a fait aucune de ces choses qui auraient facilement pu le faire passer pour fou et réduire toute l'histoire à une fable pieuse.
They tried to protect themselves, and they succeeded against all odds, only to hear the State cry foul and claim sovereignty and territorial integrity.
Elle a tenté de se protéger et y est parvenue contre toute attente; mais elle a ensuite entendu l'État pousser des hauts cris de protestation, arguant d'une violation de sa souveraineté et de son intégrité territoriale.
Many people in our communities, both in Quebec and in Canada, would cry foul, but when it comes to aboriginal nations, it is no big deal.
Beaucoup de gens dans nos communautés, au Québec comme au Canada, crieraient à un déni de justice, mais en ce qui concerne les nations autochtones, ce n'est pas grave.
In our line of work, we can't just cry foul when things don't go our way.
Dans notre milieu, on ne peut pas pleurer quand les choses se passent mal.
All right, you set her up with jack the ripper, you can't cry foul when she comes home without her head.
Tu l'as présentée à Jack l'Éventreur, tu peux pas te plaindre si elle rentre décapitée.
You really want to cry foul to the ref?
Tu veux vraiment crier faute à l'arbitre?
Will someone cry foul?
I don't cry foul unless there is one.
Je dis qu'il y a injustice que s'il y en a une.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 103 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo