S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "cry wolf" en français

crier au loup
After hearing her cry wolf so many times...
Après l'avoir entendue crier au loup autant de fois...
We have surpassed the phase where professionals began to cry wolf and lobby to protect the former framework.
Nous avons dépassé la phase où les professionnels se sont mis à crier au loup et à faire du lobbying pour protéger le cadre ancien.
Without proof, all we can do is cry wolf.
On ne peut que crier au loup.
Well, from what I've seen, she seems like the kind of kid who's been known to cry wolf.
D'après ce que j'ai vu, c'est le genre d'enfant qui aime crier au loup.
I can't just go to him now and cry wolf, not when he's in the middle of securing an alliance with France.
Je ne peux pas aller le trouver et crier au loup, pas quand il met en place une alliance avec la France.
If it can afford those kind of tax cuts while sitting on half a billion dollars, it cannot cry wolf too often as it has.
S'il peut s'offrir de telles réductions d'impôt, tout en ayant un excédent de 0,5 milliard de dollars, il ne devrait pas trop souvent crier au loup, comme il le fait.
If Copenhagen is not a complete success, let us not cry wolf and start naming and shaming, but let us set out a clear process and time path in order to come to a result.
Si Copenhague n'est pas un succès total, n'allons pas crier au loup ni chercher des coupables, mais lançons un processus et un calendrier précis afin d'arriver à un résultat.
In fact, his cry Wolf!
Et en effet, comme ils l'entendirent crier Au loup !
Only so many times you can cry wolf.
Arrête de crier au loup.
I do not think we are in a situation where we need to cry wolf, but we need to remain vigilant and open with one another.
Sans vouloir nécessairement crier au loup, nous devons rester vigilants et ouverts les uns envers les autres.
But to cry wolf too often only guarantees that you will have no audience when it is really important.
À force de crier au loup, on finit par ne plus avoir personne qui nous écoute lorsque l'on a quelque chose d'important à dire.
Yes, but the critics argue, you always cry wolf.
D'accord, diront les critiques, mais vous criez sans cesse au loup.
Too many cry wolf," Allison Bray reported that:
Too many cry wolf» publié dans le Winnipeg Free Press , Allison Bray disait que:
You know what happens to patients who cry wolf?
Tu sais ce qui arrive aux patients qui crient au loup ?
Without proof, all we can do is cry wolf.
Sans preuve, on n'est pas crédibles.
There's only so many times you can cry wolf, nicki.
Tu as tout le temps crié au loup.
[Translation] I am not one to cry wolf.
Je ne fais pas partie de ceux qui hurlent au loup.
We only wish one thing, to have the possibility to say "the author cry wolf" whereas there is not matter with...
Nous ne souhaitons qu'une chose, c'est que l'on puisse dire "L'auteur crie au loup" alors qu'il n'y a pas matière à...
I do not think that it can cry wolf and complain about being underfunded compared to other regions in Canada and other provinces.
Je pense qu'on ne peut pas crier au loup, au vol et au sous-financement relativement aux autres régions du Canada et aux autres provinces.
If I were one of them, what do you think would happen if I were to cry wolf and tell Baker to come outside right now and help me kill you?
Si j'étais l'un ïentre eux, il se passerait quoi si je criais au loup et que je disais Baker de venir pour m'aider te tuer?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 58. Exacts: 31. Temps écoulé: 92 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo