S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "desacralization" en français

désacralisation
It expresses what we call the desacralization of the universe.
Il exprime ce que nous appelons la désacralisation de l'univers.
Furthermore, a similar case can be made with the argument that the creatio ex nihilo view, this time when it is affirmed rather than negated, necessarily implicates the desacralization of nature.
Bien plus, on peut soutenir de la même manière que la creatio ex nihilo, affirmée cette fois au lieu d'être niée, implique nécessairement la désacralisation de la nature.
Finally, there is the "desacralization" that often turns into "dehumanization": the individual and the society for whom nothing is "sacred" suffer moral decay, in spite of appearances.
Enfin, il y a la désacralisation, qui se transforme souvent en «déshumanisation»: l'homme et la société pour lesquels rien n'est «sacré» connaissent, malgré toutes les apparences, la décadence morale.
In the context of Greek philosophy, on the other hand, nature continues to be divinized in the signification of absoluteness, and the only desacralization effected here is in the signification of personhood.
Dans le contexte de la philosophie grecque, par contre, la nature continue d'être divinisée quant au caractère absolu, et la seule désacralisation réalisée est celle qui touche au caractère personnel.
It should be clear, however, that the implication of the desacralization of nature by the creatio ex nihilo view is feasible only on the presupposition that the creatio ex nihilo view is articulated in a theistic and not in a pantheistic context.
Qu'il soit bien clair, cependant, que le dogme de la creatio ex nihilo n'opère cette désacralisation de la nature que lorsqu'il est affirmé dans un contexte théiste.
Nowadays, there are those who see a relation between «secularization» and «desacralization», but there is debate as to whether «sacred» should or should not be identified with «religious».
Aujourd'hui on a pu établir un certain rapport entre « sécularisation » et « désacralisation », mais on discute pour savoir si l'on doit identifier ou non le « sacré » et le « religieux ».
And even if Humbert represents a more successful possibility than Heribert, they are both part of an overall desacralization that is made apparent in shared scenes, dreams and consequences.
Même si Humbert représente une possibilité plus réussie qu'Heribert, tous deux font partie d'une désacralisation commune qui est mise en évidence dans des scènes, des rêves et des conséquences qu'ils partagent.
Here is this bread, fruit of so much hard work and desacralization, on his table.
Et voici ce pain, fruit de tant de labeur et de « désacralisation », sur sa table.
With a genuine understanding of the role of liturgical norms, such a celebration is free of banalization and desacralization.
Grâce à une compréhension véritable du rôle des normes liturgiques, une telle célébration est exempte de toute banalisation et de toute désacralisation.
But this is to say - in as much as the notion of desacralization signifies precisely the removal, i.e., the abrogation, the absence, of the divine - that it clearly implies the desacralization of nature.
Cela implique clairement la désacralisation de la nature, au sens où ce mot signifie l'élimination, l'abolition, l'absence du divin.
More than ever, the Army of Mary was necessary in our time for the instilling in hearts of the spirit of adoration and to save them from the ruin that would be wrought by the licentiousness and desacralization in this ending of a decadent century.
«De nos jours, l'Armée de Marie était plus nécessaire que jamais pour pétrir les coeurs dans l'esprit d'adoration et les sauver du naufrage que la licence des moeurs et la désacralisation allaient provoquer en cette fin de siècle décadent.
Here, creatio ex nihilo can signify the desacralization of nature by negating the attributes of eternity and independence, namely, by negating the divinity that may be claimed to inhere in a separate, distinct being of nature.
La creatio ex nihilo, dans ce contexte théiste, désacralise la nature en lui déniant les attributs d'éternité et d'indépendance, c'est-à-dire la divinité qui pourrait être attribuée à la nature pour son être séparé et distinct.
Saint Marie Madeleine is a 13th century church in the city of Tournai. Years of dissaffectation followed by desacralization have caused the state of the building to degenerate with an accelerating speed. Despite its historic value the church is now in a state that requires immediate attention.
Sainte Marie-Madeleine est une église du 13e siècle située à Tournai. Elle est restée abandonnée durant les années qui ont suivi sa désacralisation et s'est dégradée très rapidement. Malgré sa valeur historique, elle est maintenant dans un état où elle requiert une attention immédiate.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 57 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo