S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "die off" en français

meurent
se nécrosent
atrophient
mourront
dépérissent
mourraient

Suggestions

The liver cells gradually die off and are replaced by fat.
Les cellules du foie meurent progressivement et sont remplacées par de la graisse.
Even universes get old and die off.
Même les univers vieillissent et meurent.
Flower buds abort, open blooms dry out and their stalks die off.
Les boutons floraux avortent, les fleurs écloses se dessèchent et les tiges se nécrosent.
First of all, necrosis appears in the leaflets or segments of the older leaves; the new leaves emerge chlorotic, the roots die off and the plant shows stunted growth.
Tout d'abord apparaît une nécrose des folioles ou des segments des feuilles plus adultes, puis les nouvelles feuilles émergent chlorotiques, les racines se nécrosent et la plante en général montre un ralentissement de sa croissance.
Generative escapes are put in the fall, take place all cycle of development for one vegetative period; in the fall escapes die off. Barokhor, hydrochorus.
Les évasions génératives sont mises en automne, passent tout le cycle du développement pour une période de végétation; en automne les évasions s'atrophient. Barokhor, l'hydrochoeur.
Gathering. Collect flowers and leaves, and in the autumn when stops sokodvizhenie in the summer and stalks die off, dig out roots.
la Collecte. En été recueillent les fleurs et les feuilles, mais par un automne, quand cesse sokodvizhenie et les tiges s'atrophient, déterrent les racines.
The others die off so quickly we don't have time to get acquainted.
Les autres meurent si vite qu'on n'a pas le temps de faire connaissance.
In the case of clogged arteries- upper mesenterial die off sections of the small intestine.
Dans le cas de bouché artères-haut mesenterial meurent de sections de l'intestin grêle.
After the homoeopathic remedy, the sick cells die off while the healthy ones slowly begin to thrive and multiply.
À la suite du traitement homéopathique, les cellules malades meurent tandis que les saines commencent lentement à prospérer et à se multiplier.
Your patients will all die off at this rate, my dear Doctor.
Vos malades se meurent, docteur, pendant vos virées entre hommes.
Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.
Les vieux sont sans espoir, il faut juste attendre qu'ils meurent.
As her friends die off the town wonders,
Ses amis meurent et on se demande si elle est coupable.
Jaundice occurs when babies have elevated levels of bilirubin, a natural byproduct that occurs in the body when red blood cells die off and break down.
L'ictère est causé par des niveaux élevés de bilirubine, un sous-produit naturel présent dans l'organisme lorsque des globules rouges meurent et se dégradent.
The flare-up of some Lyme disease symptoms may be considered a 'herxing' reaction as the Borrelia spirochaetes die off during treatment.
La flambée de certains Symptômes de la maladie de Lyme peut être considéré comme un « herxing «Réaction que le spirochète Borrelia meurent pendant le traitement.
The slowest buffalo are the sick and weak so they die off first, making it possible for the herd to move at a faster pace.
Le plus lent buffles sont les malades et les faibles, de sorte qu'ils meurent en premier, ce qui permet pour le troupeau se déplacer à un rythme plus rapide.
If they die off, what economic opportunities are left?
S'ils meurent, qu'en sera-t-il des perspectives économiques?
Your patients will all die off at this rate... while you flutter about in the streets!
Vos malades se meurent, docteur, pendant vos virées entre hommes.
Near his residence in Brazil, a growing number Talipot palms, trees somewhere between eighty and their thirtieth birthday blossom and then die off. On his way to work, the Brazilian this spectacle every day while watching one.
Près de sa résidence au Brésil, un palmier Talipot nombre de plus en plus, quelque part entre quatre-vingts arbres et leurs fleurs trentième anniversaire, puis meurent.
Each individual tree can live for 40 to 150 years, but the root system can live for thousands of years, sending up new trunks as older ones die off.
Chaque arbre peut vivre de 40 à 150 ans, mais le système racinaire peut vivre des milliers d'années, lançant de nouveaux troncs quand les plus vieux meurent.
Canadian-born children of immigrants are Canadians by birth, while their foreign-born parents eventually die off.
Si, avec le temps, la proportion des immigrants progresse dans l'une et l'autre province, la marche est plus rapide en Ontario.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 108. Exacts: 108. Temps écoulé: 176 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo