S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "dilly-dally" en français

tergiversé
lambine
tergiverser
lambinons
dire glander
This is very important because the Leader of the Opposition did not dilly-dally.
Il importe de souligner ce point, parce que le chef de l'opposition n'a pas tergiversé.
Why did you dilly-dally before taking substantive action?
Pourquoi avez-vous tergiversé avant de prendre une mesure décisive?
Well, don't dilly-dally.
Alors, ne lambine pas.
But let's not dilly-dally.
Mais on ne lambine pas.
This was no time to dilly-dally.
Ce n'était pas le moment de traînasser.
A little advice - don't dilly-dally too long.
Un petit conseil, n'attends pas trop longtemps.
Now, don't dilly-dally there, pretty lady.
Ne traînez pas, belle dame.
I wouldn't dilly-dally if I were you.
Je ne traînerais pas à ta place.
Still, no time to dilly-dally.
Mais pas le temps de baguenauder.
Don't dilly-dally trying to refill your Prozac.
Ne traîne pas à remplir ta bouteille de Prozac.
It is part of our nature to dilly-dally.
Cela fait partie de notre nature humaine que de tergiverser.
While the Liberals dilly-dally and the Reformers pontificate about Adam Smith, farmers need help.
Alors que les libéraux tergiversent et les réformistes pontifient sur Adam Smith, les agriculteurs ont besoin d'aide.
We won't be able to swim if we dilly-dally.
Si on traîne, on pourra pas nager.
The point I want to make is simply that the Liberals dilly-dally on every single issue and problem in Canadian society.
Ce que je veux faire valoir, c'est tout simplement que les libéraux jonglent avec tous les problèmes qui assaillent la société canadienne.
I'm simply asking you not to dilly-dally, that's all.
Je te demande juste de pas traîner, c'est tout.
What's that mean, "dilly-dally"?
C'est quoi, "tergiverser" ?
Nothing around here all day but dilly-dally.
C'est tout ce que vous savez faire!
If you believe the trouble lies with one of the brake components, then donâ€t dilly-dally with other sections of the car.
Si vous pensez que le problème réside dans l'un des éléments de freinage, puis les dons € t-Dilly Dally avec d'autres sections de la voiture.
The bakery says that the cakes will be ready at 4:00, but he closes at 5:00, so you can't dilly-dally.
La boulangerie dit que les gâteaux seront prêts à 16h, mais il ferme à 17h, vous ne pouvez donc pas trainer.
It is quite understandable and necessary that the European Parliament should wish to focus attention on these matters, and I agree with Mr Poettering that we should not dilly-dally in this.
Il est tout à fait compréhensible et nécessaire que le Parlement européen veuille accorder de l'attention à ces questions et je suis d'accord avec M. Poettering sur le fait qu'il ne faut pas tarder en cette affaire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 77 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo