S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "disembarking" en français

débarquement débarquer
débarquant
descendre
qui débarquent
qui descendent
débarqué
Art. 9 Embarking and disembarking vehicles...
Art. 9. Embarquement et débarquement des véhicules...
Please complete decontamination procedures before disembarking.
veuillez proceder a la décontamination. avant le débarquement
Already the search force is disembarking.
Le groupe de recherche est déjà en train de débarquer.
Local councils have enforced these rulings by forbidding spiritual leaders from disembarking from the ship upon its arrival at the wharf.
Les conseils locaux ont fait appliquer les décisions en interdisant aux chefs spirituels de débarquer du bateau arrivé à quai.
ST-EWX disembarking troops in El Fasher airport, 19 April 2010.
L'avion immatriculé ST-EWX débarquant des troupes à l'aéroport d'Al-Fasher, le 19 avril 2010.
Soldiers disembarking tanks, except we put them near the disputed boundaries.
Des soldats débarquant de tanks, que nous avons placé près des frontières disputées.
Boarding and disembarking vehicles on the Shuttle is fast and easy, without manoeuvres.
Embarquement et débarquement des véhicules sur le Shuttle sont faciles et rapides, sans manoeuvres délicates.
The locations of boarding and disembarking sites;
Les localisations des sites d'embarquement et de débarquement ;
Specific provisions for disembarking passengers from trains outside stations have safety implications and such circumstances should not be regulated by passenger rights legislation.
Des dispositions spécifiques relatives au débarquement des voyageurs sur des trains arrêtés hors des gares ont des incidences en matière de sécurité, et ces circonstances ne devraient pas être régies par la législation sur les droits des voyageurs.
4.2.2 Exits normally used for embarking and disembarking people with reduced mobility shall have a clear width of at least 1.50 m.
4.2.2 Les sorties servant généralement à l'embarquement ou au débarquement de personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile de 1,50 m au minimum.
I do not know - the harbormaster has put a hold on our disembarking.
Je ne sais pas... le capitaine du port retient encore notre débarquement.
The first boat, reportedly carrying 40 Somalis, capsized Saturday evening as passengers started disembarking off the Yemen coast, some 80 km east of Mayfa'a, where UNHCR operates a reception centre.
Le premier bateau, transportant quelque 40 Somaliens, a chaviré dimanche soir alors que les passagers commençaient à débarquer sur les côtes du Yémen à environ 80 kilomètres à l'est de Mayfa'a où le HCR gère un centre de réception.
Intercruises Canada conducts business with the majority of cruise lines involved in embarking or disembarking passengers in Québec.
Intercruises Canada traite avec la majorité des lignes de croisières en embarquement ou débarquement au Québec.
On 17August he drove back a force disembarking at Deschambault, and later he prevented the British from landing at Saint-Augustin.
Le17, il refoula un débarquement à Deschambault et, plus tard, il empêcha les Britanniques de descendre à Saint-Augustin.
Canadians disembarking at Hong Kong, 1941
Canadiens débarquant à Hong Kong, 1941
Assistance for hearing-impaired passengers on boarding and disembarking
Assistance embarquement et débarquement pour les sourds et malentendants
Bus stop: sign panel that designates a space reserved for buses and for embarking or disembarking passengers.
Arrêt d'autobus: panneau de signalisation désignant un espace réservé aux autobus pour l'embarquement et débarquement des passagers.
Since cholera raged in Marseilles, he had to spent an arduous quarantine in the Sanguinaires islands before disembarking.
Comme le choléra sévissait à Marseille, il dut faire une dure quarantaine aux îles Sanguinaires avant de débarquer.
The owner of a small ro-ro ferry is looking at ways to better secure its ferries to the dock when embarking and disembarking vehicles.
Le propriétaire d'un petit traversier-roulier étudie des moyens d'amarrer plus solidement le traversier au quai lors de l'embarquement et du débarquement des véhicules.
If the reports of a large ONLF unit disembarking near Boosaaso in late 2011 are correct, then the number of fighters remaining in Eritrea could be very low.
Si les rapports sur le débarquement d'une unité importante du FNLO à la fin de 2011 près de Boosaaso sont exacts, il resterait très peu de combattants en Érythrée.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 285. Exacts: 285. Temps écoulé: 121 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo