S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "dog and pony show" en français

cirque
spectacle de chiens et de poneys
These are from people who were not allowed to be heard in the travelling dog and pony show of the Liberal standing committee on this matter.
Ce sont des gens qui n'ont pu se faire entendre devant le cirque qu'a été le comité permanent libéral chargé de mener des consultations sur la question.
Mr. Speaker, the House does not need a dog and pony show.
Monsieur le Président, la Chambre n'a pas besoin de ce genre de cirque.
So next time, leave the dog and pony show at home.
La prochaine fois, faites moins de cirque.
I want to get this dog and pony show over with so I can get back on the street.
Je veux en finir avec tout ce cirque pour pouvoir retourner dans la rue.
I'm sick of this dog and pony show.
J'en ai assez de ce cirque.
Samantha will do your little dog and pony show out there and all other events with you... from now through the inauguration should you be lucky enough to have one.
Samantha va faire votre cirque ici et tous les événements avec vous... jusqu'au lendemain de l'inauguration si vous avez la chance d'en avoir une.
Samantha will do your little dog and pony show out there and all other events with you... from now through the inauguration should you be lucky enough to have one.
Samantha prendra part à votre petit cirque, là et à tous les autres évènements avec vous de maintenant à votre prise de fonction, si vous êtes assez chanceux pour que ça arrive...
Mr. Speaker, I do not know what confidence Canadians would have in a Liberal Party that considers John Manley and Pamela Wallin to be a dog and pony show.
Monsieur le Président, je ne sais pas quel niveau de confiance les Canadiens auraient dans un Parti libéral qui considère le travail de John Manley et de Pamela Wallin comme un cirque.
What kind of Dog and pony show Do you think We run here?
Quelle sorte de cirque pensez-vous qu'on dirige, ici ?
Instead we have another dog and pony show where the master in the centre of the ring snaps the whip and everybody else jumps through the hoops on cue.
Au lieu de cela, nous allons maintenant assister à un cirque où le maître de piste fait claquer son fouet et où tout le monde saute à travers des cerceaux à son signal.
The way you broke that man down like a folding table at a dog and pony show.
La manière dont vous avez humilié cet homme, il a été rabaissé comme un perdant à un concours de chiots et de poneys.
Today is just another dog and pony show.
L'heure de la présentation est venue.
I think that dog and pony show wore him out.
Je pense que le petit numéro de caniche savant l'a exténué.
This dog and pony show is dying, biggie.
Ce spectacle se meurt, Biggie.
The special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show.
Ce nouveau bureau des narcotiques, à Washington, ce n'est pas de la poudre aux yeux.
She wouldn't stand for this dog and pony show.
Elle ne supporterai pas ce défilé de chiots et de poneys.
I can help with the dog and pony show.
Je peux aider avec la grand-messe.
In light of these stunning failures I wonder whether the government will continue pinning all its trade hopes on a five day dog and pony show.
Compte tenu de ces échecs de taille, je me demande si le gouvernement continuera de mettre tous ses espoirs commerciaux dans ces tournées d'éclat de cinq jours.
You know, I do not appreciate being made a part of your little dog and pony show.
Vous savez, je n'apprécie pas d'être mit à l'écart de votre show équestre et canin.
This special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show.
Le bureau spécial des narcotiques à Washington n'est pas là pour l'esbrouffe.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 80 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo