S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "draw away" en français

Chercher draw away dans: Conjugaison Synonymes
retirer
entraîner
attirer

Suggestions

at a selected time during the drying process the pressure chamber is connected to a diffusion chamber, to draw away and condense solvent vapor
a un moment choisi pendant le processus de séchage, on relie la chambre de pression à une chambre de diffusion, afin de retirer de la première chambre la vapeur de solvant et de la condenser dans la seconde chambre
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Il s'élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.
The related problem is that many NGOs control donor money and offer better salaries to draw away government employees.
Autre problème, beaucoup d'ONG contrôlent les fonds alloués par les donateurs et proposent de meilleurs salaires pour attirer les employés des gouvernements.
For example, donor States should not invest in strengthening health systems while drawing away, or allow private actors in their jurisdictions to draw away, human resources from them through migration policies.
Ainsi, les États donateurs ne devraient pas investir dans le renforcement des systèmes de santé tout en cherchant à attirer, ou en autorisant les acteurs privés actifs dans leur juridiction à attirer, des ressources humaines par l'intermédiaire de politiques migratoires.
Both have the opportunity to draw away from conflict once and for all, using instead their many resources to grow and develop.
Ces deux pays ont la possibilité de s'arracher au conflit une fois pour toutes, utilisant leurs nombreuses ressources pour grandir et se développer.
We have vents that'll draw away the smoke.
Il y a des conduits d'aération.
Don't take our big draw away
Ne nous la garde pas trop longtemps.
I lured you up to the Blood Cave, so I could draw away your energy every time you hit me.
Je t'ai attiré jusqu'à la Grotte du Sang afin de pouvoir soutirer de ton énergie à chaque coup que tu m'as donné.
It should draw away from bureaucratic negotiating styles and develop a policy, action-oriented format to address issues and maximize the potential for agreement.
Il devrait s'écarter de styles de négociation bureaucratiques et élaborer une politique orientée vers l'action pour traiter les questions et maximiser le potentiel d'accord.
Second, if the bill were passed it would encourage investment in the nuclear industry and draw away potential investment from renewable energy alternatives.
Deuxièmement, si nous adoptons le projet de loi, il encouragera l'investissement dans l'industrie nucléaire et éloignera les investissements des secteurs de l'énergie renouvelable.
"Why do you always draw away from me?"
"Pourquoi t'eloignes-tu toujours de moi ?"
How about a poultice, to draw away the poison?
Que dirions-nous d'un cataplasme pour sortir le poison ?
This year, with no Preparatory Committee meeting for the 2015 NPT Review Conference, debates on the nuclear issue have tended to draw away from the action plan adopted in May 2010.
Cette année, en l'absence de session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du TNP de 2015, les débats sur le nucléaire ont eu tendance à s'éloigner du plan d'action adopté en mai 2010.
This will weaken the energy potential not of only Slovakia, but of the entire European Union, and will draw away resources that might have served, among other things, to finance programmes aimed at supporting alternative forms of energy.
Cela va affaiblir le potentiel énergétique, non seulement de la Slovaquie, mais de toute l'Union européenne, et éliminera des ressources qui auraient pu être utiles, entre autres, pour financer des programmes visant à soutenir des formes alternatives d'énergie.
Don't draw away from them or act high-toned.
Ne vous écartez pas d'eux, ne les mépriser pas,
the cleaning nozzle is evacuated to draw away cleaning solution, establishing a flow of cleaning solution through the cleaning nozzle
la buse de nettoyage est vidée de sorte que la solution nettoyante en soit extraite, ladite solution s'écoulant ainsi à travers la buse de nettoyage
PSG midfielder Jérémy Clément looks back at the capital club's scoreless draw away to Nancy last weekend and ahead to Saturday's visitors to the Parc des Princes, Toulouse.
Au lendemain de la victoire contre Sochaux, Jérémy Clément revient sur la rencontre et évoque le déplacement du week-end prochain à Nice.
And I would play them in my earphones and draw away, and to hear that music come in and be, you know, drawn into this thing was, like, magical for me.
Je me les passais dans mes écouteurs, tout en dessinant. Et le fait d'écouter cette musique, lLLUSTRATEUR... etde se laisseremporter, c'était magique, pour moi.
alternately, two reverse polarity cells are used to alternately supply oxygen and draw away exudates.
en alternance, des cellules à polarité inversées sont utilisées pour alimenter alternativement de l'oxygène et pour laisser s'écouler des exsudats.
Recommendation No. 1 suggests doing another study which, there is no question about it, will draw away from human and financial resources, and rehash old ground, by going over the work that the parliamentary committee has already done.
La première recommandation est de faire une autre étude, ce qui, sans aucun doute, nécessitera des ressources humaines et financières et répétera ce qui a déjà été dit en reprenant le travail déjà effectué par le comité parlementaire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 399. Exacts: 28. Temps écoulé: 200 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo