S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "drenched in" en français

imbibée
trempé dans
couvert de
baigner dans
trempés de
trempés dans
trempé de
noyé dans
trempée dans
baignée de
trempée de
inondé de
inondés de
I would have expected her to be fairly drenched in the stuff.
Non. Je me serais attendue à ce que l'étoffe soit plus imbibée.
Its rider, whose name is Faithful and True, wears diadems on his head and wears a garment drenched in blood.
Son cavalier, dont le nom est Fidèle et Véritable, porte diadèmes sur sa tête et porte un vêtement trempé dans le sang.
Love is a smoke, raised on the fume of sighs, a madness drenched in syrup and choked with rage.
L'amour est une fumée, en relief sur la fumée des Soupirs, une folie trempé dans le sirop et étouffé de rage.
So he was drenched in blood and looked guilty?
Il était couvert de sang et avait l'air coupable?
When he could think again, he found himself on his knees, drenched in sweat, shaking from the Quickening's aftershock.
Quand il put penser de nouveau, il se découvrit à genoux, couvert de sueur, tremblant sous les éclairs faiblissants.
A 22-year-old student from Narathiwat reported that he was drenched in water and had electric shocks applied to his feet.
Un étudiant âgé de vingt-deux ans originaire de Narathiwat a déclaré qu'on l'avait aspergé d'eau avant de lui administrer des décharges électriques sur les pieds.
He's drenched in his own blood.
Il a baigné dans son propre sang.
Shahir, you're drenched in sweat.
Shahir, tu dégoulines de sueur.
He should be drenched in the stuff.
Il devrait être recouvert de sang.
When the door was opened, they were all drenched in sweat.
Lorsqu'on a ouvert la porte de la pièce, ils étaient trempés de sueur.
Plus your clothes drenched in this poor girl's blood.
Ainsi que vos frusques trempés dans le sang de cette malheureuse.
And I woke up all drenched in sweat.
Et je me suis réveillée toute trempée.
Yes, I'm sure it's drenched in evil.
Certes... Je suis sûr que c'est un endroit rempli de maléfices.
You're drenched in man repellent.
Tu ferais peur à un aveugle.
Everything they do is drenched in drama.
Tout ce qu'ils font est spectaculaire.
Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat.
C'était comme si je... suffoquais, le coeur battant, transpirant.
Many a long night I spent there, drenched in thoughts of bloody murder.
J'ai passé des nuits interminables ici, noyés dans des pensées de meurtres sanglants.
Just like the stuff you were drenched in.
Comme ce dont vous étiez recouvert.
Places drenched in the essence of the Poet and which once inspired his first verses.
Des lieux tout imprégnés de l'essence du poète, où jadis lui ont été inspirés ses premiers vers.
The peaks are drenched in sunlight and nightingales sing.
Les sommets sont éclairés et les rossignols chantent.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 164. Exacts: 164. Temps écoulé: 256 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo