S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "drift apart" en français

s'éloigner
diverger
éloigner l'un de l'autre
se détacher progressivement
perde de vue
s'éloignent
se séparent
être séparés
se distancer
After you came along, we started to drift apart.
Quand tu es né, on a commencé à s'éloigner.
Funny how two people can start from the same point and... drift apart.
C'est drôle de voir deux personnes partir du même point, puis s'éloigner.
Under less ideally competitive conditions, prices could temporarily drift apart in the short run.
Dans une conjoncture qui ne serait pas aussi idéalement concurrentielle, les prix pourraient diverger temporairement à court terme.
This finding is not consistent with a market that is spatially integrated, where arbitrage rules out the possibility that prices could continue to drift apart in the long run although the series are cointegrated.
Ce résultat n'est pas compatible avec un marché intégré géographiquement, où les règles de l'arbitrage éliminent la possibilité que les prix puissent continuer de diverger à long terme, bien que les séries soient cointégrées.
This causes the country to continue to drift apart in a development that is contrary to the declared aim of re-establishing a multi-ethnic society.
Cette tendance conduit le pays à continuer de s'éloigner de l'objectif déclaré du rétablissement d'une société multi-ethnique.
If you two didn't live in this building, then we'd drift apart and we'd only see each other on saturdays for coffee.
Si vous n'habitez plus dans cet immeuble, alors on va s'éloigner et nous nous verrons seulement le samedi pour le café.
If I tell her, things will get weird, And we'll drift apart until one day We'll meet in line at the grocery store
Si je lui dis, les choses vont devenir bizarres, on va s'éloigner jusqu'à ce qu'un jour on se rencontre dans la queue de l'épicerie à se dire bonjour poliment et... faire comme si on ne s'était jamais connue
We're going to drift apart.
On va s'éloigner.
Paul and I started to drift apart.
Paul et moi avons commencé à nous éloigner.
Hatred can only make man and society, drift apart.
La haine peut seulement faire que l'homme et la société, s'éloigne l'un de l'autre.
We didn't just drift apart, Marion.
On ne s'est pas juste perdues de vue.
But we just started to drift apart.
Mais on commençait à se perdre de vue.
From some point you drift apart.
On ne se sépare pas pour une raison précise.
People go to school, and they drift apart.
Les gens vont à l'école et puis ils se séparent.
That means that finance and the real economy must not drift apart.
« Pour cette raison, l'économie financière ne saurait être dissociée de la réalité économique concrète.
The movement will soon begin to drift apart.
Le mouvement ne tarde pas à se disloquer.
We did drift apart after Alison went missing...
On s'est bien séparées après la disparition d'Alison.
I've often been afraid we'll drift apart.
Souvent, j'ai eu peur qu'on se perde de vue, elle et moi.
All right, look, Jay, you and I didn't just drift apart over the last few years.
Tu sais, toi et moi on ne s'est pas juste perdus de vue, ces dernières années.
The fact that we're starting to drift apart is hard for me.
Le fait que nos relations se compliquent est difficile pour moi.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 66. Exacts: 66. Temps écoulé: 110 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo