S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "dulls" en français

émousse
ternit
engourdit
atténue
abrutit
Cognac dulls a sensation of fear.
Le cognac émousse le sentiment de la peur.
In many areas, rampant unemployment dulls their ambition and undermines morale, and we know that civil conflict can have a particularly devastating effect on the young.
Dans de nombreuses régions, le chômage émousse leurs ambitions et sape leur moral, et nous savons que les conflits civils peuvent avoir un effet particulièrement dévastateur chez les jeunes.
Vince, that shirt dulls the sparkle in your eyes.
Vince, cette chemise ternit les étincelles que tu as dans les yeux.
Vince, that shirt dulls the sparkle in your eyes.
Cette chemise ternit ton oeil brillant.
It dulls thinking and blocks creativity.
Ça engourdit la pensée et bloque la créativité.
Using tobacco dulls your senses: smells, taste, hearing, sight.
L'usage du tabac émousse les sens : l'odorat, le goût, l'ouïe et la vue.
All this is important... ...even italian food can be as great as it gets dulls when not mixed with variety.
Tout cela est important... ...même italien alimentaire peut être aussi grande qu'elle se ternit lorsqu'il n'est pas mélangé avec la variété.
In my experience, the repetition of speeches and resolutions, far from enhancing implementation, dilutes and dulls the will to act.
Mon expérience m'a enseigné que la répétition des discours et des résolutions, loin de favoriser leur mise en oeuvre, dilue et émousse la volonté d'agir.
Gross and stimulating food fevers the blood, excites the nervous system, and too often dulls the moral perceptions so that reason and conscience are overborne by the sensual impulses.
Une nourriture grasse et excitante perturbe le sang, trouble le système nerveux et émousse fréquemment les facultés morales au point que la raison et la conscience sont dominées par les pulsions sensuelles.
(Exposure to evil dulls our ability to know good and evil, and we soon get like the man in verse 19-21.
L'exposition au mal émousse notre habileté à distinguer le bien du mal et nous devenons rapidement comme l'homme des versets 19-21.
It dulls their senses.
Ça émousse leurs sens.
Drinking dulls your senses.
La boisson émousse vos sens.
You mean it dulls your senses?
Ça émousse les sens ?
Sustained wakefulness dulls fear, heightens aggression.
Un état d'éveil soutenu atténue la peur, augmente l'agressivité.
Urge them to have breakfast before leaving for school, since hunger dulls the brain.
L'inciter à déjeuner avant de partir pour l'école car la faim nuit à l'attention en classe.
It dulls the palate and mutes the soul.
Ça fausse le palais et emprisonne l'âme.
It just dulls the worry over the hand's unsteadiness.
Ça atténue simplement l'inquiétude concernant le tremblement de la main.
A curtain of snow dulls senses.
Un rideau de neige engourdit les sens.
And eight years dulls a lot of pain.
Et huit années atténue beaucoup de souffrance.
Nothing dulls that kind of pain.
Rien n'atténue ce genre de souffrance.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 66. Exacts: 66. Temps écoulé: 98 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo