S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "dwelt on" en français

Chercher dwelt on dans: Définition Dictionnaire Synonymes
insisté sur
attardés sur
arrêté
Conversely, the 2005 World Summit had dwelt on the need to promote it.
En revanche, le Sommet mondial de 2005 a insisté sur la nécessité de promouvoir cet objectif.
In this statement I have not specifically dwelt on the problems of costs but concentrated on the package of verification methods that from a Swedish perspective would be needed to adequately verify a nuclear-test-ban treaty.
Je n'ai guère insisté sur les problèmes de coûts, car je me suis surtout intéressé à la combinaison de méthodes de vérification qui semble nécessaire à la Suède pour vérifier efficacement l'application d'un traité d'interdiction des essais nucléaires.
We have dwelt on these issues during the general debate.
Nous nous sommes attardés sur ces questions au cours du débat général.
Several delegations dwelt on the need to secure the consent of the State party before any visit to its territory, and one delegation wanted the mechanism to be optional.
Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'obtenir le consentement de l'État avant toute visite sur son territoire, et une délégation a demandé que ce mécanisme soit optionnel.
With regard to this latter draft, a fair number of speakers expressed agreement with the Special Rapporteur and dwelt on the need to limit the practice of late reservations.
S'agissant de ce dernier projet, d'assez nombreux intervenants se sont montrés d'accord avec le Rapporteur spécial et insisté sur la nécessité de limiter la pratique des réserves tardives.
I have dwelt on nuclear issues in these remarks because the United Kingdom is well aware that the decision to extend the nuclear non-proliferation Treaty indefinitely does not mean there should be any relaxation of efforts to promote nuclear disarmament.
J'ai insisté sur les questions nucléaires parce que le Royaume-Uni est conscient du fait que la décision de proroger indéfiniment le Traité de non-prolifération nucléaire ne devrait pas entraîner un quelconque relâchement de nos efforts visant à promouvoir le désarmement nucléaire.
The Security Council, in its past resolutions and presidential statements, has consistently dwelt on the core issue since the Council's adoption in 1999 of its first resolution on this theme, resolution 1265.
Dans ses précédentes résolutions et déclarations présidentielles, le Conseil de sécurité a constamment insisté sur la question centrale, depuis l'adoption en 1999 de sa première résolution sur ce sujet.
Regrets that the Commission has only included scant and long-available information on the candidate countries' efforts to implement the acquis in the audio-visual field, and that it has not dwelt on the need for their stepping up of these efforts;
déplore que la Commission n'ait fait figurer que des informations insuffisantes et déjà connues sur les efforts des pays candidats pour reprendre l'acquis dans le secteur audiovisuel, et qu'elle n'ait pas insisté sur la nécessité pour ceux-ci d'intensifier leurs efforts;
Brooke J.A. in his dissent dwelt on this impropriety.
C'est sur ce vice que repose la dissidence du juge Brooke.
In his speech he dwelt on the importance of education.
Dans son discours, il s'étendit sur l'importance de l'éducation.
The member for Lethbridge dwelt on the question of contaminated lands.
Le député de Lethbridge s'est étendu sur la question des sols contaminés.
That is one item that the rapporteur has already dwelt on.
C'était mon premier point, déjà longuement évoqué par le rapporteur.
Having dwelt on the past, measures aimed at preventing such crises in the future should be carefully considered.
Après s'être penché sur le passé, il convient d'examiner avec attention les mesures à prendre pour éviter que de telles crises n'éclatent à l'avenir.
In 1996,(30) the Committee's observation dwelt on Convention No. 98 and restated the right of public servants to negotiate their working conditions collectively.
En 1996(27), la commission a formulé des observations au sujet de la convention no98 et a insisté à nouveau sur le droit des employés publics de négocier collectivement leurs conditions d'emploi.
Quite frankly, they're best not dwelt on.
Mais c'est préférable de ne pas s'attarder dessus.
I've always dwelt on this island and been in the service of my master.
J'ai toujours habité sur cette île, au service de mon maître.
It is not the first time the Green Group has dwelt on this subject.
Ce n'est pas la première fois que les Verts tapent sur ce clou.
I should like to turn now to a subject Mr Prodi dwelt on at length, namely the issue of controls.
Je voudrais à présent passer à un sujet sur lequel M. Prodi s'est longuement étendu, à savoir la question des contrôles.
My fellow mutants, until recently, I dwelt on the surface, where a man can gaze up at the sky in wonder without a wet clump falling in his mouth.
Mes compatriotes mutants, jusque très récemment, j'errais à la surface là où un homme peut lever les yeux au ciel et s'émerveiller sans qu'une motte de terre humide tombe dans sa bouche.
Mr. CAMARA also dwelt on the phenomenon of impunity, which must be analysed in depth if the problems involved were to be solved.
M. CAMARA insiste lui aussi sur le phénomène de l'impunité, qu'il faut analyser en profondeur si l'on veut résoudre les problèmes en jeu.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 92 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo