S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "easterner" en français

Oriental
habitant de l'Est
gars de l'est
Then, what to think? That reality behaves differently, depending if it is a Westerner or an Easterner who thinks at it? Definitively not, and I am obfuscated in advance at any attempt to interpret what I write according to this kind of cultural relativism.
Alors que penser? Que la réalité se comporte différemment selon que c'est un occidental ou un oriental qui pense à elle? Que non point, et je m'offusque d'avance contre toute tentative d'interprétation selon ce genre de relativisme culturel.
About the car's breakdown, the president said "We've built a car like a westerner, but forgot to put gas in it like an easterner".
Après la panne, Son Excellence a décrété qu'on avait fait cette automobile avec un esprit occidental mais qu'avec celui d'un oriental on avait oublié d'y mettre de l'essence.
What do you want from me, Easterner?
Qu'est-ce que tu me veux, le gars de l'est?
A tenderfoot is an easterner.
Un blanc-bec, c'est un gars de l'Est.
However, only an extremely naive person or an easterner would say that changing the order of counting the votes is a solution to this problem.
Quoi qu'il en soit, seule une personne extrêmement naïve ou un habitant de l'Est dirait que changer l'ordre du dépouillement du scrutin constitue une solution à ce problème.
We've built a car like a westerner but forgot to put gas in it like an easterner.
Nous avons fait une voiture avec un esprit occidental mais avec un esprit oriental, nous avons oublié de mettre de l'essence.
At this conference, the representatives voted for the exclusion of White or Easterner attendants.
A cette conférence, les délégués ont voté pour l'exclusion des participants Blancs ou Asiatiques.
But I would perhaps emphasise what I might expect from the audit, as an Easterner.
Mais j'aimerais insister sur ce que j'attends de l'audit, en tant qu'homme de l'Est.
Your country, you talk about tolerance, you talk about freedom, but you treat every Middle Easterner like terrorist!
Votre pays parle de tolérance et de liberté, mais vous traitez ceux du Moyen-Orient comme des terroristes.
But other sources, mainly spiritual or Easterner, mention other kinds of logics, called «non-Aristotelian», or «intuitive», or «from the heart».
Mais d'autres sources, surtout spirituelles ou Orientales, mentionnent d'autres sortes de logiques, appelées «non-Aristotéliciennes», ou «intuitives», ou «du coeur».
Very well, from Easterner to Austrian.
À l'Autriche, alors.
You're still an Easterner as far as we're concerned.
Ça vient de l'Est.
Easterner speaks with forked tongue.
L'Oriental a la langue fourchue
Secondly, if I were setting up a team of researchers or other types of workers, rather than getting yet another analytic Westerner on my team, I'd add a holistic Easterner, and vice-versa.
Deuxièmement, si j'avais à mettre sur pied une équipe de chercheurs ou d'autres types de travailleurs, je m'efforcerais d'y inclure un Oriental, pour son approche holistique, plutôt qu'un autre Occidental à l'esprit analytique, et vice versa.
It means, the Easterner thinks, that we are really not cut from the same cloth, we are perhaps different species, as incomparable as reptiles and mammals?
Que l'on soit resté ici ou que l'on ait émigré, la dernière décennie a été riche en apprentissages. Nous avons tout d'abord appris à être patients en attendant les changements, en observant et en évaluant ce qui se passe autour de nous.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 69 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo