S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "engulf" en français

engloutir
embraser
engouffrer
We call for an understanding partnership in tackling the pressing issues that threaten to engulf our world.
Nous appelons à un partenariat compréhensif pour régler les problèmes urgents qui menacent d'engloutir notre monde.
The great wave of gentrification has yet to engulf us.
La grande vague de l'embourgeoisement n'est pas encore sur le point de nous engloutir.
The force of the waves will engulf him.
La puissance des flots va l'engloutir.
When this religious fervour is misdirected by fanatics or manipulated by politicians, conflicts are provoked that tend to engulf everyone.
Quand cette ferveur religieuse en vient à être mal orientée par les fanatiques ou manipulée par les politiciens, des conflits surgissent et menacent d'engloutir tout le monde.
Let's leave from here, else this enmity will engulf us.
Laissons partir d'ici, sinon cette inimitié nous engloutir.
They intend to engulf the entire world in conflict.
Elles ont l'intention d'engloutir le monde entier dans le conflit.
We faced a deficit so huge that it threatened to engulf all of our social programs.
Le déficit était si énorme qu'il menaçait d'engloutir tous nos programmes sociaux.
Yet three years on, the crisis in the global economy continues, still with a capacity to engulf us all.
Pourtant, trois ans plus tard, la crise de l'économie mondiale se poursuit, avec toujours cette capacité de tous nous engloutir.
If decisive action is not taken to put an end to this tragedy, a generalized humanitarian and economic crisis could engulf the entire West African region.
Si des mesures décisives ne sont pas prises pour mettre un terme à cette situation dramatique, une crise humanitaire et économique généralisée risque d'engloutir toute l'Afrique de l'Ouest.
The work of erasing the stains, keeping at bay this chaotic netherworld, which threatens to explode at any time and engulf us.
Effacer les taches, pour éloigner ce monde souterrain chaotique qui menace à tout moment d'exploser et de nous engloutir.
Europe is a powder keg waiting to explode in a war that will engulf the entire continent.
L'Europe est un baril de de la poudre prêt à exploser La guerre menace d'engloutir tout le continent.
That darkness was soon to engulf Bikram and Bala
Et cette noirceur ne tarderait pas à engloutir Bikram et Bala
It is a difficult, pernicious problem that threatens to engulf this nation in a sea of debt.
Il est grave et pernicieux et il menace d'engloutir la nation sous une montagne de dettes.
Since nature is inclined and that humanity is preparing to face a sad end, there appears a growing area of abnormality in Antarctica, threatening to engulf the world.
Comme la nature est en enclin et que l'humanité se prépare à faire face à une triste fin, il apparait un espace grandissant d'anomalie en Antarctique, menaçant d'engloutir le monde.
The government may be so enamoured of American culture that it is happy to watch it engulf our own.
Le gouvernement prise tellement la culture américaine qu'il se réjouit de la voir engloutir la nôtre.
Mr Bates left because had he not done so, his wife was planning to engulf this house in scandal.
M. Bates est parti parce qu'il n'a pas agi ainsi, sa femme voulait engloutir cette maison sous le scandale.
In the span of 30 years, such carnage would twice engulf this continent.
En l'espace de trente ans, un tel carnage devait engloutir ce continent même.
It is Satan's determined purpose to engulf this truth in darkness.
Le plan de Satan consiste à engloutir cette vérité dans les ténèbres.
But Our Lord is always present in the barque even though the storm is raging and it seems to engulf Him.
Mais Notre-Seigneur est toujours présent dans la barque alors même que la tempête est déchaînée et qu'elle semble devoir l'engloutir.
As a formula 1, great performance require non-standard motor: lEXPEED 3 integrates two powerful engines that can engulf 600mp/ s data.
Comme sur une formule 1, des performances époustouflantes demandent un moteur hors-norme : lEXPEED 3 intègre deux puissants moteurs pouvant engloutir 600mp/s de données.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 263. Exacts: 263. Temps écoulé: 179 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo