S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ennobled" en français

anobli
ennobli
ennoblir
anoblit
anoblir
ennoblit
noblesse
ennoblissait
l'anoblirait
His great-grandfather, Nicolas Juchereau* de Saint-Denis, was ennobled in 1692.
Son ancêtre, Nicolas Juchereau* de Saint-Denis, fut anobli en 1692.
He was ennobled with the "von" only much later in his life.
Il a été anobli avec le «von» que beaucoup plus tard dans sa vie.
The character will be purified, elevated, ennobled, and glorified.
Le caractère sera purifié, élevé, ennobli et glorifié.
Eros is thus supremely ennobled, yet at the same time it is so purified as to become one with agape.
De la sorte, l'eros est ennobli au plus haut point, mais, en même temps, il est ainsi purifié jusqu'à se fondre avec l'agapè.
103:5.11 (1135.1) But man is not saved or ennobled by pressure.
(1135.1) 103:5.11 La contrainte ne peut ni sauver ni ennoblir les hommes.
All that is necessary must be done in order to prevent tourism from drifting in this direction and to ensure that it always aims to be an opportunity for fruitful dialogue between different civilizations, which may be reciprocally ennobled and enriched thanks to this encounter.
Il faut faire tout le nécessaire afin que le tourisme ne tombe pas dans une telle dérive, mais vise toujours à être l'occasion d'un dialogue fructueux entre des civilisations diverses qui puissent, grâce à cette rencontre, s'ennoblir et s'enrichir réciproquement.
Charles Aubert de la Chesnaye was ennobled by King Louis XIV in 1693 in recognition of his contribution to the economic vitality of New France.
La contribution de Charles Aubert de la Chesnaye à l'essor économique de la Nouvelle France lui vaut d'être anobli par le roi Louis XIV en 1693.
I thought that this time, finally you would be ennobled.
J'ai pensé, qu'enfin cette fois-ci, vous seriez anobli.
In 1935, Sadao Araki was ennobled and received the title of 'baron'.
En 1935, Sadao Araki est anobli et reçoit le titre de baron.
He should have regarded it as ennobled by the deeds of fun, what is ustrious men, and have recognized in them his own progenitors.
Il devrait l'avoir considéré comme anobli par les contrats des hommes fun, what is ustres, et a identifié chez eux ses propres ancêtres.
A former student of Henry Moore, he was ennobled by the Queen in 1987.
Cet ancien élève de Henry Moore fut anobli par la reine d'Angleterre en 1987.
He was ennobled in 1441 and became the King's right-hand man.
Anobli en 1441, il devient son homme de confiance.
Then the seigneury was sold to Jean de Donault, a burgess who had been ennobled because of his office as Treasurer of France.
La seigneurie fut alors vendue à Jean de Donault, bourgeois anobli par sa charge de Trésorier de France.
After our wedding, our younger sons will be ennobled... with the ancient dukedoms of York, Gloucester and Somerset.
Après notre mariage, notre plus jeune fils sera anobli, et fait Duc de York, Gloucester et Somerset.
But he is ennobled and mightily energized when he learns that these higher urges of his soul emanate from the spiritual forces that indwell his mortal mind.
Par contre, il est ennobli et puissamment stimulé quand il apprend que les incitations supérieures de son âme émanent des forces spirituelles qui habitent son mental de mortel.
The cost of finishing the full suite, with pool, fence and ennobled Territory: 850000 Euros.
Le coût de la finition de la gamme complète, avec piscine, clôture et anobli Territoire: 850000 Euros.
So, in an inspired and ennobled moment of their existence, the people of the electorate of Canada have chosen to establish this sovereign Commonwealth as a nation self-governed under constitutional law.
Ainsi, dans un moment inspiré et ennobli de son existence, le peuple de l'électorat du Canada a choisi d'établir ce Commonwealth souverain à titre de nation autonome gouvernée d'après la Loi constitutionnelle.
Several Canadian officials, seeking prestige, took on this honorary title which was reserved for a few high dignitaries and possession of which over 20 years permitted a person to be ennobled.
Plusieurs fonctionnaires canadiens, à la recherche de prestige, se paraient de ce titre honorifique réservé à quelques hauts dignitaires et dont la possession durant 20 ans permettait d'être anobli.
196:3.4 (2094.3) The full summation of human life is the knowledge that man is educated by fact, ennobled by wisdom, and saved - justified - by religious faith.
(2094.3) 196:3.4 Le résumé complet de la vie humaine consiste à savoir que l'homme est éduqué par le fait, ennobli par la sagesse et sauvé - justifié - par la foi religieuse.
While the hands are engaged in the most common labor, the mind may be elevated and ennobled by pure and holy thoughts.
Tandis que les mains sont occupées aux travaux les plus communs, l'esprit peut être ennobli par de pures et saintes pensées.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 128. Exacts: 128. Temps écoulé: 99 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo