S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "enough is enough" en français

ça suffit
trop c'est trop
ça suffit maintenant
cela commence à bien faire
en voilà assez
assez, c'est assez assez c'est assez trop, c'est trop cela suffit
assez est assez
c'en est assez
situation a assez duré
c'en est trop
suffit comme ça
c'en était trop
la coupe est pleine

Suggestions

Till someone says enough is enough.
Jusqu'à ce que quelqu'un dise ça suffit.
The Canadian taxpayers are at their breaking point and someone has to say enough is enough.
Les contribuables canadiens ont atteint leur limite et il est grand temps qu'on se rende compte que ça suffit.
We believe that enough is enough.
Nous pensons que trop c'est trop.
The Reform Party simply says enough is enough.
Le Parti réformiste dit simplement que trop c'est trop.
But seriously, Britt, enough is enough.
Mais sérieusement, Britt, trop c'est trop.
Not that I care what people think, but enough is enough.
Je me fiche de ce que pensent les gens, mais ça suffit.
I love that you assume the best in people, but enough is enough.
Ça me plait que tu trouves le meilleur chez les gens, mais trop c'est trop.
Last spring I said enough is enough.
Au printemps dernier j'ai dit trop c'est trop.
My friend, enough is enough.
Mon ami, trop c'est trop.
Thea queen, telling me enough is enough.
Thea Queen, qui me dit que ça suffit.
It might have been funny a week ago, but enough is enough.
Ça aurait peut-être été drôle il y a une semaine, mais trop c'est trop.
Mr. Speaker, enough is enough.
Monsieur le Président, trop c'est trop.
I think Canadians are saying enough is enough.
Je crois que les Canadiens nous disent que ça suffit.
They are saying that enough is enough.
Ils sont eux aussi d'avis que ça suffit.
Maybe he borrowed money from the in-laws, and enough is enough.
Peut-être qu'il a emprunté de l'argent aux beaux-parents, et trop c'est trop.
Admiral Kly, enough is enough.
Ici l'amiral Kly. Ça suffit.
Are you ready to say, enough is enough? Your oppressors do not have a conscience.
Etes vous prêts à dire, ça suffit ? Vos oppresseurs n'ont pas de conscience.
When trade destroys the natural environment and lowers the living standards of local populations, we say enough is enough.
Lorsque le commerce détruit l'environnement naturel et diminue le niveau de vie des populations locales, nous disons: trop c'est trop.
We both know there'll be trace amounts of opiates, but enough is enough.
Nous connaissons les résultats de l'analyse, mais ça suffit.
I don't know what you're trying to prove, but enough is enough.
Je ne sais pas ce que tu tentes de prouver mais trop c'est trop.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 487. Exacts: 487. Temps écoulé: 837 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo