S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "exclaiming" en français

s'exclamant
s'écriant
exclamer
s'écrier
s'exclame
exclamant
hurlant
s'écriait
He kicked him for two blocks exclaiming "That's long division".
Il lui a lancé pour deux blocs s'exclamant "C'est la division longue".
Meaning the thread of war against Libya, in which Italy participated under US orders, while Bersani rejoiced, exclaiming "it's about time".
Le fil de la guerre contre la Libye, à laquelle l'Italie a participé sous commandement étasunien. Tandis que Bersani jouissait, en s'exclamant «à la bonne heure».
While his companions were securing the contents of the net, Peter fell at the Saviour's feet, exclaiming, "Depart from me; for I am a sinful man, O Lord."
Tandis que ses compagnons vident les filets, Pierre tombe aux pieds du Sauveur en s'écriant : « Seigneur, éloigne-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur.
Judas saw that his entreaties were in vain, and he rushed from the hall exclaiming, It is too late! It is too late!
Voyant que ses supplications restaient vaines, Judas se précipita hors de la salle en s'écriant : C'est trop tard! c'est trop tard!
Instead of, like, exclaiming it, just say it.
Au lieu de t'exclamer, tu le dis.
My soul trembled, my blood became feverish and I was filled with joy and vigor so that I had to refrain from exclaiming my joy by holding my hands upwards.
Mon âme trembla, mon sang devint fébrile, et je fus remplie avec de la joie et vigueur de façon que je dusse m'abstenir d'exclamer ma joie en maintenant les mains en haut.
Jing and Yun finally reacted, exclaiming, "Elf? Dàgē?"
Jing et Yun réagirent enfin, en s'exclamant : « Grand frère ? Un elfe ? »
He finished his speech on a wave of enthusiasm, exclaiming, Because we are the majority, we are joy.
Il a clôturé son discours teinté d'enthousiasme, en s'exclamant : « parce que nous sommes la majorité, nous sommes joie.
He started walking like a deer in the tiny room and exclaiming: You, people, you have guts!
Il s'est mis à tourner comme un fauve dans la minuscule chambre en s'exclamant: Vous, alors, vous êtes gonflés!
He blinked, exclaiming, "Who's calling me? Who is calling me?"
Il cligna des yeux, s'exclamant : « Qui m'appelle ? Qui est en train de m'appeler ? »
Eller furrowed his brows, exclaiming in a low voice, "And you also cannot make a sad face!"
Eller fronça les sourcils, s'exclamant d'une voix grave : « Et tu ne peux pas non plus afficher un air triste ! »
In alarm and self-reproach he rent his garments, and sought his brothers, exclaiming, "The child is not; and I, whither shall I go?"
Consterné et rongé de remords, il déchira ses vêtements et revint vers ses frères, en s'écriant: « L'enfant n'y est plus; et moi, où irai-je?
With frescoes by Tiepolo, Giambattista Tiepolo, the famous Italian painter!? Somewhat taken aback, my brother couldn't help exclaiming:
De Tiépolos ! De fresques peintes par Giambattista Tiépolo, le célèbre artiste italien ! ? » Incrédule, mon frère se tourne vers elle en s'exclamant :
[both exclaiming] Good to see you.
Ça fait plaisir de te voir.
(All exclaiming) (Claps)
(Tout le monde s'exclame) (Applaudissements)
A Greek Cypriot woman replied to Mr. Kasoulides in a two-line open letter exclaiming: "after 25 years, sorry is not enough".
Une Chypriote grecque a répondu à M. Kasoulides dans une lettre ouverte de deux lignes : « Après 25 ans, des excuses sont insuffisantes.
What a wonderful book! he was exclaiming.
«Quel livre! quel livre! » s'écriait-il.
(mourners exclaiming) No, no, no, no, ladies and gentlemen, please.
(exclamations) Non, non, non, non, mesdames et messieurs, s'il vous plaît.
Indeed, in their fear the correspondents hear Critical Criticism - saying, answering, exclaiming, deriding!
Bien mieux, dans leur angoisse, les correspondants entendent la Critique critique dire, répondre, s'écrier, se moquer !
Against him by exclaiming that this tea is best, thus laying the foundation stone for the culture of aging puerh, seems more drawn against the imaginary, Hong Kongers probably, than anything else.
Lui faire par contre s'écrier que ce thé est meilleur, posant ainsi la première pierre de la culture du vieillissement du puerh, semble par contre plus tiré de l'imaginaire, probablement Hong Kongais, que d'autre chose.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 103. Exacts: 103. Temps écoulé: 92 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo