S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "eye opener" en français

révélation
révélateur
ouvert les yeux
fonctionnalité d'ouverture de diagramme de l'oeil

Suggestions

It was a real eye opener to see the number of new Canadians that have settled in the riding of Winnipeg Centre.
Ce fut une véritable révélation de découvrir le nombre de néo-Canadiens qui se sont installés dans Winnipeg-Centre.
"It's been a real eye opener for me in terms of meeting people who do very different things from what I do," he explains.
« Cela a été une révélation pour moi de rencontrer des gens qui font des choses très différentes de ce que je fais », explique-t-il.
Time allocation was an extremely interesting eye opener.
Le recours a l'attribution de temps a été très révélateur.
This trip to the north was quite an eye opener for me.
Ce voyage dans le Nord a été très révélateur pour moi.
It was a real eye opener for me.
Cela m'a vraiment ouvert les yeux.
I happen to be one of the members of Parliament on the public accounts committee and it has been a real eye opener for me.
Je siège au Comité des comptes publics, et cela m'a vraiment ouvert les yeux.
He says to come back 21 years later was certainly an eye opener.
Il affirme que son retour, 21 ans plus tard, a certainement été révélateur.
Today's debate has been a real eye opener as far as the lack of respect for somebody else's opinion is concerned.
Le débat d'aujourd'hui nous a vraiment ouvert les yeux sur le manque de respect à l'égard de ce que pensent les autres.
Naa Abeley Addey and Owen Fred from Ghana said that the workshop has been a real eye opener and has provided young producers with a strong command on essential information about HIV and AIDS.
Les Ghanéens Naa Abeley Addey et Owen Fred ont déclaré que le séminaire avait permis aux jeunes producteurs d'acquérir de solides connaissances sur le VIH/sida et leur avait vraiment ouvert les yeux.
It is an eye opener that may put into question whether an individual is truly a Canadian citizen because being born in Canada may not necessarily mean that one is a citizen.
Cette révélation pourrait remettre en question le fait qu'une personne soit vraiment citoyenne canadienne, car le fait d'être née au Canada pourrait ne pas signifier nécessairement qu'une personne est citoyenne canadienne.
As a little aside here, it has been an eye opener for me as a new parliamentarian to see the process the government uses in implementing these changes.
Permettez-moi de dire en passant que cela a été une révélation pour moi, nouveau parlementaire, de voir le processus auquel le gouvernement a recours pour appliquer ces changements.
And that was an eye opener for me.
Et j'ai voulut lui ouvrir les yeux sur moi.
That, my friend, was an eye opener.
Ça nous a ouvert les yeux.
A current boost circuit acts as an "eye opener" for a digital bus line.
Un circuit de sur-amplification de courant agit en tant que "dispositif d'ouverture d'oeil" pour une ligne de bus numérique.
There's an eye opener, and no mistake.
De quoi être ébahi, pour sûr.
This was an eye opener to me in terms of quality, standards, flexibility and rapid response which Japanese firms expect from their European subcontractors.
Cette conférence m'a ouvert les yeux quant à la qualité, au niveau, à la flexibilité et à la rapidité d'adaptation que les firmes japonaises exigent de leurs sous-traitants européens.
It was an eye opener for all of us.
Les chiffres ont été particulièrement révélateurs pour nous tous.
The news out of Winnipeg today should be an eye opener for all of us.
Les informations en provenance de Winnipeg aujourd'hui devraient nous ouvrir les yeux à tous.
The catastrophic impact of the 26 December 2004 tsunami was an eye opener in that respect.
La catastrophe provoquée par le tsunami du 26 décembre 2004 a été une véritable révélation à cet égard.
There's an eye opener, and no mistake.
Il y a de quoi être ébloui, pour sûr!
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 58 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo