S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "false pretense" en français

faux prétexte
fallacieux prétexte
And Grandpa could've just busted her for false pretense or whatever the legal term would be, but he didn't.
Grandpa aurait pu la ruiner pour un faux prétexte ou peu importe le terme légal, mais non.
I'm sorry that I tried to woo you under false pretense.
Je suis désolé d'avoir essayé de te séduire sous un faux prétexte.
Therefore the bill is being presented to the House of Commons and to the Canadian people under the false pretense of protecting Canadians from drunk diplomats running them down.
La Chambre des communes et la population canadienne sont donc saisies d'un projet de loi sous le fallacieux prétexte de protéger les Canadiens contre des diplomates en état d'ébriété.
We resist what newcomers and young people bring us, under the false pretense that we are protecting Canadian values.
Nous résistons à ce que les nouveaux venus et les jeunes nous apportent, sous le fallacieux prétexte que nous protégeons les valeurs canadiennes.
Are you aware that entering a military base under false pretense is currently punishable by death?
Êtes-vous consciente qu'entrer dans une base militaire sous un faux prétexte est passible de la peine de mort ?
Many of the people who were attending the alternative events, also participated in the 5th World Water Forum, in order to question the decisions taken there under the false pretense of the purported participation of the civil society.
Beaucoup des personnes qui assistent aux événements alternatifs, ont également participé au 5e Forum Mondial de l'eau, afin de remettre en question les décisions prises sous le faux prétexte de la prétendue participation de la société civile.
Estrogen and other hormone drugs are mass-marketed under the false pretense of preventing osteoporosis and heart disease, whilst long-term use of these drugs is known to cause cancer in more than 30% of the women taking them.
Les oestrogènes et autres substances hormonales sont massivement commercialisées sous le faux prétexte de prévenir l'ostéoporose et les maladies cardiaques alors qu'une utilisation à long terme de ces substances est réputée causer un cancer chez plus de 30% des femmes les consommant.
We have teams on the way to the hotel where he's staying, but he was about to leave, and the only way to keep him there was under a false pretense.
Nous avons des unités qui se dirigent vers son hôtel, mais il était sur le point de partir et le seul moyen de le garder là-bas était un faux prétexte.
Calcium antagonists are mass-marketed under the false pretense of treating high blood pressure and preventing heart attacks, whilst long-term use of these drugs is known to cause an increase in heart attacks, strokes and other diseases.
Les antagonistes calciques sont massivement commercialisés sous le faux prétexte de traiter l'hypertension et de prévenir les attaques cardiaques alors que leur utilisation à long terme est réputée causer une augmentation de la fréquence des attaques cardiaques, des infarctus et d'autres maladies.
It can use upsetting or exciting information, demand an urgent response or employe a false pretense or statement.
Ces courriels vous annoncent une nouvelle bouleversante ou excitante et vous demandent une réponse immédiate sous un faux prétexte.
We have to get past that false pretense that the Liberals were going to do more.
Il faut cesser de faire semblant que les libéraux auraient fait plus.
This is a false pretense to legitimate administrative filtering of the Internet, and to deploy a technical infrastructure for censorship.
Il s'agit en réalité d'un faux prétexte visant à légitimer le filtrage administratif d'Internet, et à déployer une infrastructure technique de censure.
There was a union under extremely false pretense.
Il y a eu une union factice, il y a eu une imposture...
Where a person pretends to be another person and thereby obtains property or something of value or service, that person may be guilty of fraud or false pretense.
Lorsqu'une personne se fait passer pour une autre et obtient ainsi des biens ou quelque chose de valeur, elle peut être reconnue coupable de fraude ou d'escroquerie.
I have a feeling he might be there on a false pretense, playing somebody else's
J'ai le sentiment qu'il est ici sous une fausse identité.
We're under this false pretense that we won't ever get more than we can handle, that past tragedies will somehow protect us, but it's a lie.
On a l'impression qu'on ne pourra pas avoir plus que ce qu'on peut gérer, que les tragédies qu'on a vécues, quelque part, nous protégeront. mais c'est faux.
It is not ethical, by today's selling code, to sell a person anything that he cannot use to advantage, any more than it would be to sell goods under false pretense as to their quality.
Il n'est pas honnête, d'après le code commercial moderne, de vendre à quelqu'un un article dont il ne sera pas capable de se servir avantageusement, pas plus qu'il n'est permis de le tromper sur la qualité des marchandises.
130 (362 CC) False pretense or false statement 0 1
130 (362 C.Cr.) Escroquerie : faux semblant ou fausses déclaration 0 1
They did under false pretense.
Ils les ont prises.
I'm taking money under the false pretense of teaching history.
Je suis censé enseigner l'histoire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 65 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo