S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "final shutdown" en français

arrêt définitif
The funds shall be created from contributions by operators of nuclear installations during their operation, in order to reach a level of resources, at the time of the final shutdown, sufficient to cover all expenses related to decommissioning as defined in paragraph 2.
Les fonds seront approvisionnés par les contributions des exploitants des installations nucléaires pendant leur exploitation de façon à atteindre un niveau de ressources, au moment de l'arrêt définitif, suffisant à couvrir toutes les dépenses relatives au démantèlement, telles que définies au point 2.
As part of the PDP, the licensee shall describe the arrangements and activities that will be conducted to ensure the safe transition of the NPP reactor unit(s) from a final shutdown state to the SSS.
Le titulaire de permis doit décrire dans le PDP les dispositions et les activités qui seront réalisées pour assurer la transition sûre des réacteurs de la centrale nucléaire entre l'arrêt définitif et l'ESS.
In order to ensure the possibility of taking the three reactors the Russians will undertake to create alternative sources of thermal and electrical energy to replace these reactors by the time of their final shutdown.
Pour permettre l'arrêt de ces trois réacteurs, les Russes vont commencer à créer des sources de substitution pour la production de chaleur et d'électricité afin de relayer ces réacteurs d'ici leur arrêt définitif.
total number of months covered by the extrapolated equilibrium period, i.e., (tz-ts) where tz is the date of final shutdown of the reactor and ts the date of the first criticality.
«tot = nombre total de mois de la période d'équilibre extrapolée, soit (,tz-ts), où tz est la date de l'arrêt définitif du réacteur et ts la date de la première critiche.
Final shutdown is scheduled for 2008.
Son arrêt définitif est maintenant prévu en 2008.
2009: in March, order obtained authorizing Final Shutdown and Dismantling (MAD/DEM) operations.
2009: obtention en mars du décretautorisant les opérations de Mise à l'Arrêt Définitif et le Démantèlement (MAD/DEM).
Öko-Institut experts also advise the Hessen government on the final shutdown and dismantling of the Hanau MOX fuel fabrication facilities.
Les experts de l'öko-Institut sont également conseillers du gouvernement de Hesse sur la fermeture définitive et le démantèlement des installations de fabrication de MOX d'Hanau.
After final shutdown of the Mülheim-Kärlich plant in 2002, the Stade nuclear power plant will be disconnected from the grid in 2003.
Après la mise à l'arrêt définitive de la centrale nucléaire de Mülheim-Kärlich en 2002, la centrale nucléaire de Stade sera déconnectée du réseau en 2003.

Plus de résultats

Automatic condensate drain incl. final pressure shutdown and control conforming to European CE standard
Purge automatique des condensats avec coupure de la pression finale et commande conforme à la norme CE
the estimated date for final permanent shutdown of each reactor unit
La date estimative de l'arrêt définitif de chaque réacteur
The final phase before shutdown, before we lose everything and everyone on board.
Il en est à la dernière étape avant son extinction irrémédiable, et si nous ne faisons rien, alors ce vaisseau sera perdu corps et biens.
The final phase before shutdown, before we lose everything and everyone on board.
C'est la dérniére phase avant de le perdre... avant que nous perdions tout... et tous à bord.
The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women.
Le dernier enseignement du shutdown réside dans le fait que les systèmes politiques, quels qu'ils soient, ne peuvent que bénéficier d'une plus grande présence des femmes.
The end of operation is the final, permanent shutdown of an NPP's reactor operation.
La fin de l'exploitation correspond à la mise à l'arrêt définitif et permanent de l'exploitation du réacteur d'une centrale nucléaire.
If a decision is made to cease operation of the NPP, the licensee shall establish and implement an end of operation plan at least five years prior to its final, permanent shutdown.
Si la décision vise la fin de l'exploitation de la centrale nucléaire, le titulaire de permis doit établir et mettre en œuvre un plan de fin d'exploitation au moins cinq ans avant son arrêt définitif.
Final, permanent shutdown of reactor operation of an NPP (or unit of a multi-unit NPP facility).
Arrêt définitif et permanent de l'exploitation du réacteur d'une centrale nucléaire (ou de la tranche d'une centrale à plusieurs tranches).
In such cases, the licensee must implement an end of operation plan, encompassing a sustainable operations plan for the safe operation of the NPP until the final permanent shutdown of each reactor.
Il doit alors mettre en place un plan de fin d'exploitation comprenant un plan d'exploitation durable pour assurer le fonctionnement sûr de la centrale jusqu'à l'arrêt définitif de chaque réacteur.
the grace period also allows backup paths to be propagated to each peer and put into service prior to a final withdrawal of the shutdown router's paths from a forwarding information base of the peer
ce délai de tolérance permet également la propagation de chemins de sauvegarde vers chaque homologue et la mise en service de ces chemins, avant que des chemins du routeur de coupure ne soient retirés d'une base d'informations de transmission de l'homologue
The plan should be based on a decommissioning strategy and identify the subsequent actions to be undertaken, from reactors shutdown until the final disposal or storage of waste17.
Ce plan devrait reposer sur une stratégie de démantèlement et recenser les mesures à prendre ensuite, depuis la fermeture des réacteurs jusqu'à l'élimination finale ou au stockage définitif des déchets17.
Reductions in generation associated with shutdowns and fuel switching will be allowed under specified conditions outlined in Section 4.5 of the Final Program Guide.
Les réductions de production associées aux arrêts et au changement de combustible seront permises conformément aux conditions précises énoncées dans la section 4.5 de la dernière version du guide.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 26. Exacts: 8. Temps écoulé: 85 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo