S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "find oneself" en français

se retrouver
se trouver
se retrouve
trouve
A race in which one can find oneself.
Une épreuve qui permet de se retrouver.
Mk 9:43-48 An eternity of blessing with Christ is better than to keep a right hand, foot or eye, and find oneself in eternal torment.
Mc 9:43-48 Une éternité de bénédiction avec Christ est mieux que de conserver sa main droite, son pied ou son ? il et de se retrouver dans les tourments éternels.
Obviously, it is difficult to find oneself in a situation where an excessive deficit could be rescinded.
Il est bien évident qu'on peut difficilement se trouver dans une situation où on abrogerait un déficit excessif.
«W e draw to find oneself and we meet others»
« O n dessine pour se trouver et on rencontre les autres »
Although their situation has improved markedly, we are very much aware that the older one gets the more chance there is to find oneself poor.
Bien que leur situation se soit nettement améliorée, on sait très bien que plus on vieillit, plus il y a de risques qu'on se retrouve dans des situations de pauvreté.
I think that we must - and the Commission, with a considerable presence in Georgia, has the means to do so - send a clear message to Abkhazia, saying to it that to want everything is to find oneself deprived of everything.
Je pense qu'il faudrait - et la Commission, très présente en Géorgie, en a les moyens - faire parvenir un message clair à la partie abkhaze, en lui disant qu'à tout vouloir on se retrouve totalement démuni.
Without adequate follow-up, one can find oneself in a hopeless situation of frustrating attempts to investigate the effect of an accident on human health without any relevant data.
Sans suivi adéquat, on peut se retrouver dans une situation désespérée de tentatives frustrantes visant à analyser les conséquences d'un accident sur la santé de l'homme sans disposer d'aucune donnée pertinente.
To accept to preside over the destiny of the OSM Manulife Competition is to find oneself at the center of a very important musical and pedagogical activity in Canada.
Accepter de présider aux destinées du Concours OSM Manuvie, c'est se retrouver au centre d'une très importante activité musicale et pédagogique au Canada.
A film offers everyone the possibility to find oneself in the middle of the action and to feel for the characters; it is a more emotional experience.
Un film offre à tout le monde la possibilité de se retrouver au centre de l'action et de se sentir proche des personnages; c'est une expérience plus émotionnelle.
I have heard that it is entirely possible that one may find oneself at the same glove counter as a grocer's wife!
J'ai entendu dire que c'est tout à fait possible de se retrouver au même comptoir de gants que la femme d'un épicier !
It is moving to find oneself in Nazareth in the place where the Angel appeared to Mary and intimated to her the duty to become the Mother of the Redeemer.
Il est émouvant de se trouver à Nazareth sur le lieu où l'Ange apparut à Marie et lui confia le devoir de devenir la Mère du Rédempteur.
And still, at any moment food supplies can be halted at the checkpoints, and one lives in constant company of the painful feeling that one may find oneself some day or the other without anything to eat. We have no electricity here.
De plus, les arrivages de nourriture peuvent être bloqués au check point à tout moment et l'on vit en permanence avec la pénible impression que l'on peut se retrouver, du jour au lendemain, sans plus rien à manger. L'énergie électrique manque.
To find oneself of use - of service - to such a man would be a very great privilege.
Pour se trouver utile - pour servir - un homme pareil se serait un grand privilège.
There is no other way to experience the joy and the true fruitfulness of Love: the way of giving oneself, of self-giving, of losing oneself in order to find oneself.
Il n'existe pas d'autre voie pour ressentir la joie et la véritable fécondité de l'Amour: la voie du don de soi, du sacrifice de soi, de se perdre pour se trouver.
To have time and to give time - this is for us a very concrete way to learn to give oneself, to lose oneself in order to find oneself.
Avoir du temps et donner du temps - cela constitue pour nous une manière très concrète pour apprendre à se donner soi-même, à se perdre pour se trouver.
And precisely in this way each one is on the journey of love which is the loss of self, but this losing of oneself is in fact the only way to truly find oneself, to find true life.
Et précisément ainsi, nous sommes sur le chemin de l'amour qui signifie se perdre, mais une façon de se perdre qui en réalité, est l'unique voie pour se trouver véritablement, pour trouver la vraie vie.
To weigh the pros and the cons of becoming vegetarian and then going for it. Or else, having 80 per cent of one's colleagues be first or second generation Chinese and find oneself, for the first time, a visible white minority.
Peser le pour et le contre, et devenir soi-même végétarien. Ou encore, avoir des collègues à 80% Chinois de première ou seconde génération et se retrouver pour la première fois de sa vie dans la situation d'une minorité visible en tant que Blanc.
The Museum of African Arts is quickly occupied by three hundred illegal refugees, most of them African. What a beautiful symbol to find oneself in this ancient "House of Colonies" from which these African have come!
Le musée des Arts Africains est vite occupé par trois cents étrangers sans- papiers, en grande majorité des Africains. Quel beau symbole de se retrouver dans cette ancienne "Maison des Colonies" d'où proviennent ces Africains !
Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's... very easy to find oneself on the wrong side.
Et bien, la guerre abaisse les barrières et quand la paix les élève à nouveau, il est... très facile de se trouver du mauvais côté.
In a splendid, remarkable and most instructive article, entitled "How to Find Oneself" (Osvobozhdeniye, No. 71), Mr. Struve wages war against the "programmatic revolutionism" of our extreme parties.
Dans un article remarquable, excellent, aussi édifiant que possible: «Comment se retrouver » (Osvobojdénié, nº71), M. Strouvé part en guerre contre le « révolutionnisme du programme » de nos partis extrêmes.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 150. Exacts: 55. Temps écoulé: 347 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo