S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "fisherfolk" en français

Traditional fisherfolk have also faced an unprecedented destruction of marine resources.
Les pêcheurs traditionnels ont été également confrontés à une destruction des ressources halieutiques et maritimes sans précédent.
The livelihoods of local fisherfolk and farmers have inevitably been destroyed.
Fatalement, les moyens de subsistance des pêcheurs et des agriculteurs locaux ont été détruits.
The fisherfolk he met spoke about the precarious situation which they had now to face.
Les pêcheurs qu'il a rencontrés ont fait état de la situation précaire dans laquelle ils se trouvaient désormais.
The Committee now consists of nine national federations representing farmers, herders and fisherfolk.
Il regroupe aujourd'hui neuf fédérations nationales représentant des agriculteurs, des éleveurs et des pêcheurs.
Jakslik Kinjinbaev is the son and grandson of fisherfolk.
Jakslik Kinjinbaev est fils et petit-fils de pêcheurs.
This alliance of fisherfolk and peasants around food sovereignty encourages a reflection on the management of natural resources.
Cette alliance des pêcheurs et des paysans autour de la souveraineté alimentaire incite à une réflexion globale sur la gestion des ressources naturelles.
One evening the fisherfolk who lived along Digby Neck noticed a large vessel sailing up St. Mary's Bay.
Un soir, les pêcheurs qui habitent le long de l'isthme de Digby aperçoivent un grand bateau à voile qui remonte la baie Sainte-Marie.
This concentration of power and resources is detrimental to small farmers, workers and fisherfolk everywhere.
Cette concentration de pouvoir et de ressources joue au détriment des petits agriculteurs, des travailleurs agricoles et des pêcheurs partout dans le monde.
FAO's teams in the field listen carefully to local farmers, herders, fisherfolk and community leaders.
Les équipes de la FAO sur le terrain écoutent avec attention les agriculteurs, les éleveurs, les pêcheurs et les chefs de communautés locales.
In Eastern and Southern Africa, the incidence of poverty is highest among smallholder farmers, herders and fisherfolk.
En Afrique orientale et australe, l'incidence de la pauvreté est la plus élevée parmi les petits paysans, les pasteurs et les pêcheurs.
Excluding fisherfolk from areas that they have fished for generations in order to salve our consciences is not the answer.
Chasser les pêcheurs des zones où ils ont pêché pendant des générations, afin de soulager nos consciences, n'est pas la réponse.
They are herders, fisherfolk, farmers and entrepreneurs, of many different religions and ages, from 10 countries on four continents.
Ils sont pasteurs, pêcheurs, agriculteurs et entrepreneurs, de religions et d'âges divers, vivent dans 10 pays répartis sur quatre continents.
In Dakhla and Laayoune, fisherfolk and current and former employees of the Boucraa phosphate mines demanded improvements in labour conditions.
À Dakhla et Laayoune, des pêcheurs, ainsi que d'actuels et anciens employés des mines de phosphate de Boucraa, avaient exigé des améliorations de leurs conditions de travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to describe the grave situation in which Italian fisherfolk find themselves because they are not allowed to fish for whitebait.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais vous décrire la situation grave dans laquelle se trouvent les pêcheurs italiens, car ils ne sont pas autorisés à pêcher les petits poissons.
139:10.2 (1563.3) There is not much to be said about these two commonplace fisherfolk.
(1563.3) 139:9.2 Il n'y a pas grand-chose à dire sur ces deux pêcheurs ordinaires.
FAO announced today that it has received firm donor commitments of around US$20.5 million to finance early recovery assistance for the millions of fisherfolk and farmers affected by the disaster.
La FAO a annoncé aujourd'hui avoir reçu des engagements fermes de la part des donateurs pour un montant d'environ 20,5 millions de dollars afin de financer l'aide au rétablissement rapide pour des millions de pêcheurs et de paysans touchés par la catastrophe.
Preparations for the WFS:fyl stimulated the establishment of a global network including farmers, herders, fisherfolk and agricultural workers organizations and Indigenous Peoples as well as NGOs.
Les préparatifs du Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après ont amené à établir un réseau global d'organisations d'agriculteurs, d'éleveurs, de pêcheurs, de travailleurs agricoles et de populations indigènes, ainsi que d'ONG.
An estimated 8,000 families in the north and south of Lebanon rely on fishing for their livelihoods, including fisherfolk, fish cleaners, market sellers and boat repairers.
On estime à 8000 le nombre de familles vivant au nord et au sud du Liban dont la pêche est le gagne-pain (pêcheurs, nettoyeurs de poisson, vendeurs sur les marchés, réparateurs de bateaux, etc.).
(e) Awareness among the fisherfolk communities to reduce pollution from fishing boats.
e) Sensibilisation des communautés de pêcheurs à la réduction de la pollution liée aux bateaux de pêche.
The fisherfolk have held public hearings to discuss their plight and may bring a case to court to challenge their effective exclusion from access to fishing resources.
Les pêcheurs ont tenu une réunion publique pour faire entendre leur détresse, et ils envisagent de se porter en justice pour obtenir la levée de leur interdiction d'accès de fait aux ressources halieutiques.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 117. Exacts: 117. Temps écoulé: 125 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo