S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "for dear life" en français

désespérément
pour sauver sa vie
accroches
You've got to figure that out and then cling on for dear life.
Vous devez comprendre cela et vous y accrocher désespérément.
Korea is just barely hanging on for dear life
La Corée s'accroche désespérément
I am hanging on for dear life here.
J'essaie de sauver notre vie.
He grabs hold of what's passing and holds on for dear life.
Il s'accroche à tout ce qu'il voit comme si sa vie en dépendait.
But you wouldn't leave her side, Held on to her for dear life.
Mais tu ne la quittais pas, tu t'accrochais à elle comme si ta vie en dépendait.
Just hanging on for dear life.
Juste tenir bon pour cette chère vie.
But you wouldn't leave her side, held on to her for dear life.
Mais tu ne voulais pas la quitter d'une semelle, accrochée à elle pour toute la vie.
And this little guy was just hanging on for dear life.
Et ce petit gars était juste suspendu à sa vie.
If your collards are as salty as I remember, we will be clinging to this sweet yankee cornbread for dear life.
Si tes choux sont aussi salés que dans mon souvenir, on risque bien de s'accrocher à ce pain de maïs sucré de yankee comme si nos vies en dépendaient.
That lady was clinging to you for dear life.
Cette femme se cramponnait à toi comme à la vie.
I want you to hold this wide open for dear life.
Je veux que tu le tiennes grande ouvert pour la vie.
Obviously we don't want you doing anything with your hands... other than holding on for dear life.
Le fait est qu'on veut vous voir tenir rien d'autre que votre vie entre vos mains.
Obviously we don't want you doing anything with your hands... other than holding on for dear life.
Vos mains ne doivent servir qu'à vous accrocher à la vie.
Only problem, there's a tiny mom-and-pop puppy shop holding on for dear life right where the university wants to expand.
Le seul problème, il y a une toute petite animalerie qui tient à sa chère vie juste là où l'université veut s'agrandir.
She's been hanging on to that soccer ball for dear life.
Elle s'est accrochée sur à ce ballon de football pour sa vie.
She's hangin' on for dear life.
Elle est au bout du rouleau.
I had to hold on for dear life.
J'ai failli y laisser la peau.
I have been on a fast rocket, holding on for dear life.
J'étais à bord d'une fusée. Je devais m'accrocher pour survivre.
Men are holding on for dear life.
Les hommes s'accrochent à leur vie.
One final silver of humanity holding on for dear life, buried deep inside.
Une petite part d'humanité qui s'accroche à la vie, enfouie profondément en lui.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 94. Exacts: 94. Temps écoulé: 181 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo