S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "from the word go" en français

dès le début
au signal
à mon signal
dès le signe du départ
dès le départ
paru évident
The government has downloaded this entire problem to the provinces from the word go.
Le gouvernement a refilé tout ce problème aux provinces dès le début.
Mr President, ladies and gentlemen, from the word go, the Services Directive has been the project of those wanting to see capitalism without any social safeguards prevail in Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dès le début, la directive "services" a été le projet de ceux appelant de leurs vœux le règne du capitalisme sans aucune sauvegarde sociale en Europe.
Secondly, my group continues to be dissatisfied with the way in which, in contrast to earlier accessions to the EU, there is no full guarantee that the new Member States and their citizens will enjoy equal rights from the word go.
Deuxièmement, mon groupe juge regrettable que, contrairement aux précédents élargissements, l'égalité de droits des nouveaux États membres et de leurs citoyens ne soit pas totalement garantie dès le début.
I have always taken the view that decisions should not be taken on the basis of fear and that we would have served our own interests much better had we opened up this labour market from the word go.
J'ai toujours pensé que les décisions ne devaient pas être prises sous le coup de la peur et que nous aurions gagné bien davantage à ouvrir ce marché du travail dès le début.
It's been confusion from the word go.
Il y a eu confusion dès le départ.
Sometimes there's just this amazingly strong connection from the word go.
Parfois, je ressens une incroyable connexion dès la rencontre.
I thought it was obvious from the word go.
J'ai trouve ça evident des le début.
It is important that commercialization not be excluded from the word go.
Il est important que nous ne soyons pas, au préalable, fermés à toute commercialisation possible.
That's what you were after from the word go.
C'est ce que vous vouliez depuis le début.
I hope that a new Romanian Government takes the European accession criteria entirely seriously from the word go.
J'espère qu'un nouveau gouvernement roumain prendra les critères d'adhésion à l'Union européenne tout à fait au sérieux depuis le début.
Smooth sailing from the word go?
Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes ?
I just think he's guilty. I thought it was obvious from the word go.
Je le crois coupable, c'est tout. ça m'a paru évident.
I have backed her in this right from the word go.
Je l'ai soutenue d'emblée à ce propos.
Editing with XPRI offers me dramatic speed benefits over traditional editing from the word go.
Le montage à l'aide des systèmes XPRI offre dès le départ un gain de temps considérable par rapport au montage traditionnel.
I want to thank my two colleagues who from the word go were very helpful to me in crafting this legislation.
Je remercie mes deux collègues qui, dès le départ, m'ont aidé à rédiger ce projet de loi.
There was an error made administratively with respect to one of the contracts and I have acknowledged that from the word go.
Une erreur administrative a été commise au sujet d'un des contrats et je l'ai reconnu dès le départ.
Its attributes - power, speed, vitality and elegance - were representative of our services from the word go and still today are key components of our company philosophy.
Ses attributs - la force, la vitesse, dynamisme et l'élégance - ont été des éléments fondamentaux dès le commencement pour nos services et font toujours partie intégrante de notre philosophie d'entreprise.
Last year's winner FCC TSR Honda is staking its claim from the word go in this 36th edition of the Suzuka 8 Hours.
FCC TSR Honda, vainqueur l'an dernier, prend l'ascendant dès les essais libres de la 36e édition des 8 Heures de Suzuka qui débutent aujourd'hui.
The concept of centralising logistics processes was very successful and profitable for PFERD right from the word go.
Dès le début, le concept de la centralisation de la logistique a était très satisfaisant et rentable pour PFERD.
The "Gallus in Touch" newsletter with its clear and concise articles has been extremely popular right from the word go.
Dès le départ, Gallus in Touch avec ses articles clairs et concis a été très apprécié.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 104. Exacts: 104. Temps écoulé: 225 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo