S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "genteel" en français

distingué
distinguée
raffiné
respectable

Suggestions

I think that might be a little bit genteel for me.
Je pense que c'est un terme un peu trop distingué pour moi.
He is not so genteel as real gentlemen.
Il n'est pas distingué comme un vrai gentleman
He's not so genteel as Mr. Knightley, but-
Il n'est pas aussi distingué que M. Knightley, mais...
The things make the room look so cozy and genteel.
Ça fait chic et distingué.
It's more genteel.
C'est plus distingué.
Kept as a prisoner by her stepfamily who envies her heritage, she manages to run away with the legendary and genteel "Phantom Thief".
Prisonnière de sa belle-famille envieuse de son héritage, elle parvient à s'enfuir aux côtés d'un voleur légendaire et distingué appelé "Cent-visages".
But maybe you were expecting somebody more genteel.
Vous attendiez peut-être quelqu'un de plus raffiné.
I'm an impeccably genteel, unmarried lady, Mother.
Je suis une célibataire honorable et distinguée, mère.
We sure get a genteel clientele with these charity shindigs.
On attire une clientèle distinguée avec ces soirées de charité.
You have a much more genteel personality than your friend.
Vous êtes beaucoup plus aimable que votre ami.
She just needs some reassuring, perhaps some genteel encouragement.
Elle a juste besoin d'être rassurée, peut-être d'avoir quelques encouragements chaleureux.
But they won't take me unless I can talk more genteel.
Mais ils ne m'engageront pas sans que je puisse parler de façon plus distinguée.
It's misery, genteel misery.
C'est une misère, une misère respectable.
That's a very genteel way of asking if I come from old money.
Voilà une façon polie de me demander si je viens d'une famille riche.
Now I'll show that I CAN wear fine clothes and behave all genteel, along with the best of them.
Je pourrai montrer que je peux porter de beaux habits et être distinguée, comme les autres.
Barry's father was bred, as many sons of genteel families to the profession of the law.
Le père de Barry, comme bien des fils de famille bourgeoise... avait été destiné au barreau.
Lucky you! He'd be rich, hot and genteel...
T'aurais pu avoir un type riche, séduisant, cultivé...
I can offer you a more genteel way of life.
Je peux vous offrir une vie meilleure.
You're not as genteel as you look, Daisy.
Tu n'es pas aussi raffinée que tu en as l'air, Daisy.
I found him a humble, quiet, kind, genteel man who had a very regular attendance in this place.
C'est un homme modeste, calme, aimable et distingué qui assistait régulièrement aux séances de cet endroit.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 68. Exacts: 68. Temps écoulé: 98 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo