S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "get hauled over the coals" en français

faire passer un savon
en prendre pour son grade
There are people who get hauled over the coals for doing something that is honest.
Il y a des gens qui sont réprimandés pour avoir agi honnêtement.

Plus de résultats

She will be hauled over the coals with drinks and chips at will.
Elle en prendra pour son grade avec boissons et chips à volonté.
With Max Cortes in command, Sheila is sure to be hauled over the coals.
Avec Max Cortes aux commandes, Sheila est sûr d'en prendre pour son grade.
He then sent over the travelling-block, and Peterson and Mosley were hauled over.
Il a ensuite envoyé la plate-forme pour traverser; Petersen et Mosley ont été tirés de l'autre côté.
And, as we diversify our trade destinations, a revitalized harbour could attract more freight to Sydney, container traffic especially, that will then be hauled over the causeway to the entire continent.
Et au moment où nous diversifions nos débouchés commerciaux, la revitalisation du port pourrait augmenter le transport de marchandises à destination de Sydney, en particulier le trafic de conteneurs qui seront ensuite acheminés dans l'ensemble du continent.
It was only of the size of the suppliant's boat and, although the [Page 250] lock channel was dry, it could easily have been hauled over the berm and launched into the stream.
Elle n'était pas plus grosse que l'em- [Page 250] barcation du pétitionnaire et bien que l'écluse ait été vide à ce moment-là, on aurait pu facilement la tirer par-dessus la berme et la mettre à l'eau.
I have a feeling I shouldn't have raked over the coals.
J'ai l'impression que je n'aurais pas dû aborder un sujet sensible.
She spent the entire morning raking your dad over the coals and trying to recruit me.
Elle a passé toute la matinée à tailler un costard à ton père et à essayer de me recruter.
She rakes him over the coals about making me deputy mayor, and now he gives her an interview.
Elle le passe sur le grill à propos de ma nomination en tant qu'adjoint au maire, et maintenant il lui donne une interview.
I would've raked him over the coals.
Je lui aurais passé un savon.
We raked the government over the coals.
Nous l'avons soumis à la question.
I just got raked over the coals thanks to you.
Quand une fille n'est pas fière de parler de son mariage, cela m'inquiète.
That lieutenant really got raked over the coals.
Ce lieutenant s'est vraiment fait passer un savon.
I want my sleeping quarters totally hauled over.
Je veux que mon dortoir soit transformé.
The product contains parts or components hauled over long distances.
Le produit contient des pièces ou composants ayant été acheminés sur de longues distances.
In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.
À cet égard, j'aimerais une fois de plus sermonner mon propre pays.
You are really dragging me over the coals.
It's my unpleasant duty to haul you over the coals... and administer a severe reprimand.
J'ai le désagréable devoir de vous réprimander et de vous infliger une sanction.
Did you walk over the coals?
Avez-vous marché sur de la braise ?
And I'm getting raked over the coals because of a little dinner.
Et je me fais incendier pour un pauvre dîner.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 303277. Exacts: 1. Temps écoulé: 1011 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo