S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "gift horse" en français

cheval de Troie
cheval donné
cadeau
Well, this... is a gift horse, Ed.
Je t'amène un cheval de Troie.
And what do we do with a gift horse?
Et que faisons-nous avec un cheval de Troie ?
Don't look a gift horse in the mouth.
À cheval donné on ne regarde pas la bride.
One doesn't count the teeth of a gift horse.
A cheval donné on ne regarde pas les dents.
Don't look a gift horse in the mouth, or in this case, a foxy aerobics trainer.
A cheval donné on ne regarde pas la bride ou dans ce cas, une entraineuse d'aérobic sexy.
I do so hate looking a gift horse in the mouth.
A cheval donné, je déteste pourtant regarder les dents.
Don't look a gift horse in the mouth.
À cheval donné on ne regarde pas les dents.
I'm a present, a gift horse... a peace offering from my family.
Je suis un cadeau, un cheval donné... une offre de paix de ma famille.
Why are you looking a gift horse in the mouth?
Pourquoi regardes-tu les dent d'un cheval donné ?
Of course the FCM is going to say, We are not going to look a gift horse in the mouth.
Il va de soi que la FCM va dire «À cheval donné, on ne regarde pas la bride.
Maybe we shouldn't look a gift horse in the mouth. ARCHER:
A cheval donné, on ne regarde pas les dents.
Do the words "gift horse" mean anything to you?
Est-ce que "A cheval donné" te dit quelque chose ?
With all due respect, sergeant, aren't you looking a gift horse in the mouth?
Sauf votre respect, sergent, ne regardez-vous pas les dents d'un cheval donné ?
As far as I'm concerned it's a gift horse and I'm not looking for teeth.
En ce qui me concerne, à cheval donné on ne regarde pas les dents.
Pretty sure it's gift horse.
Je suis presque sur qu'on dit un cheval cadeau.
Never look a gift horse in the mouth.
Je ne crache jamais dans la soupe.
But I guess I shouldn't look a gift horse in the mouth.
Mais je suppose que je ne devrais pas attendre un cheval en cadeau pour le mois.
Don't you look a gift horse in the mouth.
Ne faites pas vous regardez un cheval du cadeau dans la bouche.
Max, we are literally looking our gift horse in the mouth.
Max, nous avons littéralement notre cheval donateur sous les yeux.
Experience has taught me to look carefully at a gift horse.
Par expérience, je me méfie des miracles.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 54 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo