S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "give up to" en français

donner jusqu'à
renoncer pour
abandonner pour
livrerai à
céder à
sacrifier pour
abandonner à
renoncer au

Suggestions

Ms. Habani (Sudan) replied that, in the kafalah system, the foster family had the right to give up to 30 per cent of its estate to the fostered child, as a gift.
Mme Habani (Soudan) répond que, dans le régime de la kafalah, la famille qui recueille l'enfant a le droit de donner jusqu'à 30 % de son patrimoine à l'enfant recueilli, sous forme de don.
These agricultural chips give up to a thirty percent power increase and a good increase in fuel economy which is important especially to the farmers that are running their dieselâ€s most of the day.
Ces puces agricoles donner jusqu'à trente pour cent augmentation de puissance et une bonne augmentation de l'économie de carburant qui est important, en particulier pour les agriculteurs qui exécutent leurs dieselâ € s la plupart de la journée.
Let us look at what we had to give up to get this plan.
Voyons ce à quoi nous avons dû renoncer pour obtenir ce régime d'assurance.
The maximum amount of one thing a person is willing to give up to get more of something else is considered as a fair measure of the relative value of the two things to that person.
La quantité maximale d'une chose à laquelle un individu est prêt à renoncer pour obtenir davantage d'une autre chose est considérée comme une juste mesure de la valeur relative de ces deux choses pour la personne en question.
But how much are you willing to give up to hold on to that high?
Mais qu'êtes-vous prête à abandonner pour maintenir cette plénitude ?
You need to decide what you want and what you're willing to give up to get it.
Mettez au clair ce que vous voulez, ce que vous êtes prête à abandonner pour l'avoir.
This concern prompted this very important question from one of the working group members: what do we have to give up to get what is the government offering us in this Bill?
D'où cette question très importante qui a été posée par l'un des membres du groupe de travail: à quoi devons-nous renoncer pour obtenir ce que le gouvernement nous offre par ce projet de loi?
While Fathers Martin and Hermitte managed to give up to 20 missions a year, this statistic fell to 4 or 5 between 1870 and 1880, then rose again to 20 per year thereafter.
Si les pères Martin et Hermitte réussissent à donner jusqu'à vingt missions par année, ce nombre descend à quatre ou cinq entre 1870 et 1880, pour remonter ensuite à une vingtaine par année.
We have to ask ourselves, what other commitment would we have to give up to pay for the proposal before us today?
Nous devons nous demander à quels autres engagements nous devrions renoncer pour financer les propositions que nous étudions aujourd'hui.
Good, then I'll give up to yogurt.
Bon, alors je vais renoncer au yogourt.
I give up to the place.
Je renonce au poste de garde.
Gina and Keith give up to the wind their impure thoughts.
Gina et Keith abandonnent au vent leurs mauvaises pensées.
I give up to three to leave my apartment.
Je te donne jusqu'à trois pour quitter mon appartement.
Firming up may include receiving from the trader workstation information identifying a broker to give up to the venue.
La consolidation peut consister à recevoir, du poste de travail d'opérateur, des informations identifiant un courtier pour se rendre jusqu'au lieu.
First estimates give up to 99% bandwidth saved compared to webrsync.
Les premières estimations donnent des gains en bande passante allant jusqu'à 99% par rapport à webrsync.
You still have time, go straight from the old head down and tell him to give up to be the successor.
Il est encore temps d'aller raisonner notre père, va lui dire que tu refuses le titre d'héritier.
I am getting a little sick and tired of hearing how much you give up to get here.
J'en ai assez de t'entendre dire ce que tu as abandonné pour venir.
I also advise them to not allow themselves to be stopped by whatever obstacles they may face or to give up to the current status quo.
Je leur conseille aussi de ne pas se laisser arrêter par tous les obstacles qu'elles peuvent rencontrer ou de renoncer au statu quo actuel.
Imposed for the "protection" they were forced to give up to 50% profit.
Imposées pour la "protection", ils ont été contraints d'abandonner au profit de 50%.
And the residue of them will I give up to the sword before their enemies, saith Jehovah.
Et ce qui reste d'eux, je le livrerai à l'épée devant leurs ennemis, dit l'Éternel.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 92. Exacts: 92. Temps écoulé: 520 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo